大型連休を目前に控えた都内の商店街。買い物客で賑わう昼下がりに一際目を引くカップルの姿があった。女優の川口春奈（26）と恋人で格闘家の矢地祐介（30）である。隣には川口の愛犬「アム」の姿もあった。

临近长假的东京都内的商店街，在购物的客人熙熙攘攘的午后，有一对格外引人注目的情侣。他们就是女演员川口春奈(26岁)和格斗家矢地祐介(30岁)。旁边还有川口的爱犬“阿姆”。

二人の交際が発覚したのは19年11月のこと。19年12月、川口は大河ドラマ『麒麟がくる』（ＮＨＫ）に急遽、代役登板し１年間の撮影に入った。その際破局が噂されたが、順調に交際は続いていたようだ。

两人的交往是在2019年11月被发现的。2019年12月，川口在大河剧《麒麟来了》(NHK)中临时代替出演，开始了为期1年的拍摄。当时传出分手的传闻，但两人的交往似乎很顺利。

「川口さんは超がつくほどストイックな性格です。格闘家として普段から過酷なトレーニングや減量をこなす矢地さんとはとても性格が似ています。二人とも仕事や試合で多忙ですが、オンとオフがはっきりしていて、生活リズムも合うんです。川口さんが、矢地さんのトレーニングに付き合うことも多いらしいですよ」（芸能プロ幹部） 川口が７年ぶりに主演を務める春ドラマ『着飾る恋には理由があって』（ＴＢＳ系）は好調にスタート。一方の矢地は連敗中で崖っぷちの中、大一番の試合を今月末に控えている。気になるのは「結婚のタイミング」だ。矢地と親交の深い格闘技関係者が語る。

“川口是非常禁欲的性格。和作为格斗家平时就进行严酷的训练和减重的矢地先生性格非常相似。两个人工作和比赛都很忙，但是工作和休息都很明确，生活节奏也很合拍。川口好像经常陪矢地训练。”(艺能专业干部)川口时隔7年主演的春季电视剧《盛装恋爱有理由》(TBS系)顺利开播。另一方面，矢地由于连败正处于十分危急的情况，本月末将迎来最重要的比赛。让人在意的是“结婚的时机”，与矢地有很深交情的格斗界人士如是说。

「結婚は二人の仕事が同じタイミングで区切りが付いたら、と矢地は周囲に漏らしています。矢地は勝敗にかかわらず、今回の試合が終われば長期の休養に入ると思います。川口さんのほうも、６月中には主演ドラマの撮影が終わると聞いています。すでに川口さんは両親に矢地を紹介済みですし、そろそろ結婚を視野に入れ始めていてもおかしくはないと思います。二人とも人気ユーチューバーとしても活躍しているので、いずれはそこで報告動画がアップされるなんてこともあるかもしれません」

“矢地向周围的人透露，结婚的话是两个人的工作在同一时间告一段落。我想矢地不管胜败，这次比赛结束后都会进入长期的休养。听说川口主演的电视剧也将于6月中旬结束拍摄。川口已经把矢地介绍给父母了，我觉得差不多该开始考虑结婚了。因为两个人都是很有人气的youtuber，说不定某一天会在那里上传官宣视频。”

恋に、仕事に一直線の川口。このままゴールまで駆け抜けてほしい！

希望在恋爱、工作上都是一条直线的川口，就这样跑到终点！

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

川口春奈&横滨流星共演春季日剧《盛装恋爱有理由》

怎么搞成这样了？川口春奈发照片吓到日本网友引热议