夏木真理

ジブリ映画作品をはじめ、芸能人や著名人が「声優」としてアニメや洋画で演技をすることが増えましたよね。

以吉卜力的作品为首,现在由艺人或名人担任“声优”的动画或西方电影配音的情况有所增加。

中には本職顔負けの演技力と評判の芸能人も!

其中不乏得到了不输职业声优这样评价的艺人们!

そこで今回は「声優が上手すぎるんじゃない?」と思う芸能人を調査してきました。

于是这次,我们就令你觉得“作为声优也太厉害了吧?”的艺人进行了调查。

どんな芸能人がランク・インしているでしょうか。早速結果を確認しちゃいましょう。

怎样的艺人上榜了呢?事不宜迟,我们速速看下排名结果吧。

第一位:夏木真理

女優であり、近年はシャンソン歌手としても活躍中の「夏木マリ」が堂々1位に!

身为女演员,近几年作为民歌歌手也十分活跃的“夏木真理”堂堂正正地排在了第1位!

2001年公開の『千と千尋の神隠し』で湯婆婆を演じたことが話題になりましたよね。その圧倒的存在感と、キャラクターに合った嫌味ったらしい演技がピッタリで、他の声優が湯婆婆を演じることが想像できないくらいのハマリ役でした。

她在2001年公开的电影《千与千寻》中饰演汤婆婆掀起了一阵话题。她那压倒性的存在感以及符合角色特点招人厌烦的演技如出一辙,汤婆婆这个角色合适到令人无法想象交由别的声优去演绎。

他にも『メタルギアソリッド4』では80歳の女性であるビッグ・ママ(EVA)を演じました。こちらも迫力があると好評で、声優としての夏木マリの評価を揺るぎなくした作品です。

其他还有在《合金装备4》中出演一位80岁的女性大嬷嬷(夏娃)。这个角色也因为迫力十足而备受好评,也是一部夏木真理作为声优地位不可动摇的作品。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

配音电影欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rsj2r8rx.html

松隆子

第2位:松隆子

2位は演技派女優であり、歌手としても評価の高い「松たか子」が選ばれました。

排在第2位的是演技派演员、作为歌手也获得了很高评价的“松隆子”。

『ブレイブ・ストーリー』では小学5年生の主人公「三谷亘」役を演じましたが、良い意味で、松たか子らしくない少年の役を完全に演じきっていて、映画を見た人の評価はかなり高かったようです。

她在《勇者传说》中饰演了小学5年级的主人公“三谷亘”,从褒奖的意义上,松隆子彻底演绎了一个和自身完全不相似的少年角色,观看过电影的人们都给予了很高的评价。

そしてなんと言っても『アナと雪の女王』でヒロインのエルサを演じ、その演技だけでなく、劇中歌『Let It Go』の歌声も「素晴らしい!」と評価されたことは記憶に新しいのではないでしょうか。

然后,不得不提到的是她在《冰雪奇缘》中饰演了女主角艾莎,不仅仅是角色的演技,剧中的歌曲《Let It Go》也获得了“十分精彩!”这样的评价,这歌声,大家是否还记忆犹新呢?

声優としての演技が必ず評価される女優は、恐らく松たか子だけではないかと思います。

作为声优的演技绝对会获得大家认可的女演员,恐怕非松隆子莫属了。

冰雪奇缘主题曲-Let It Go欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrgytbzg.html

神田沙也加

第3位:神田沙也加 

現在ミュージカルを中心に活動している「神田沙也加」と、こち亀の両津勘吉を演じた「ラサール石井」が同率で3位にランク・イン。

现在以音乐剧为中心展开演艺活动的“神田沙也加”和在《乌龙派出所》中饰演两津勘吉的“拉沙尔石井”并列排在第三位。

神田沙也加と言えば、松田聖子の娘というイメージからどうしても「親の七光り」という言葉が浮かんできますが、2位の松たか子同様、『アナと雪の女王』でエルサの妹アナを演じ、その歌声と共に声優として高く評価されましたよね。

说道神田沙也加,首先浮现在脑海中的是她身为松田圣子的女儿而无法摆脱的“星二代的光环”,不过她与排名第2的松隆子同样,演绎了《冰雪奇缘》中艾莎的妹妹安娜,其歌声连同声优的演技同样获得了很高的评价。

《冰雪奇缘》插曲-For The First Time In Forever欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrgyym20.html

拉沙尔石井

第3位:拉沙尔石井

『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の両津勘吉役を演じたラサール石井はネットでも名采配と話題になりました。今年8年ぶりにアニメ化が決定し、9月には舞台も決まっており、今後も目が離せなさそうです。

饰演《乌龙派出所》两津勘吉的拉沙尔石井在网上也因这出色的选角而掀起一阵话题。今年时隔8年动画化,9月还决定上演舞台剧,今后也不容错过。

唐泽寿明

第5位:唐泽寿明

代表作品:《玩具总动员系列》胡迪

大泉洋

第6位:大泉洋

代表作品:《千与千寻》番台蛙

山口智充

第7位:山口智充

代表作品:《海贼王3D》老海贼施奈德、施奈德的爱犬、虎头海雕

神木隆之介

第8位:神木隆之介

代表作品:《千与千寻》坊宝宝、《哈尔的移动城堡》马鲁克、《你的名字》立花泷

竹中直人

第9位:竹中直人

代表作品:《海贼王》金狮子史基

皮埃尔泷

第10位:皮埃尔泷

代表作品:《冰雪奇缘》雪人雪宝