动漫学习笔记：《狂欢节》第9集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【03：08】
フードの下そういう顔してたんだ。
フード【名】：（英）hood
（1）头巾，兜头帽，风帽。
（2）风斗。
（3）遮光罩。
【06：19】
俺、気失ってた？
気を失う（きをうしなう）【惯】：失去知觉，失去意识。（同意識を失う）
例：気を失って、倒れてしまった。／失去知觉，晕倒了。
【11：31】
死にかけていい、連れて来い。
死に懸ける（しにかける）【自一】：濒死，垂死，将死。
例：
病院に駆けつけたときはもう死にかけていた。／跑到医院时已经快咽气了。
ぼくは交通事故で1度死にかけたことがある。／我有一次遇到交通事故差点儿没死。
【11：40】
二人ともとくに異常はないけど、念のため、ここに泊まってもらうぞ。
念のため【副・慣】慎重起见。
例：
念のために言う。／为了慎重起见而说。
これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持って行こう。／我想这些也许就够了，但为了保险起见，再带一些吧。
【12：40】
あれが剥がれただけで、あんなに豹変したら、付け替える時はどうすんだよ。
剥がれる（はがれる）【自一】： 剥落，揭下。
例：
切手のはがれた手紙。／邮票掉了的信件。
壁紙が剥がれる。／壁纸剥落。
豹変（ひょうへん）：豹变，突然改变，骤变。（比喻态度、主张、观点突然改变。也用于批判那些没有气节的人。）
例：
相手を見て態度を豹変させる。／一看到对方，态度骤变。
態度が豹変する。／态度骤变。
【14：24】
カタカタ震える錆びた箱。
錆びる（さびる）【自一】：
（1）〔金属〕生锈，长锈。
例：小刀がさびた／小刀生锈了。
（2）无用。
例：せっかくの腕も使わないと錆びる／好好的本事不用就生锈了。
【15：54】
闇雲に戦って目先の敵が片付けでも新手が来る危険性が高い。
闇雲【名・形动・副】：
（1）胡乱，莽撞，随便，不管不顾。
例：闇雲に突っ走る。／随便乱奔。
（2）摸不着头脑，没头没脑。
例：闇雲とつかみ合うてゐるうち、夜明けて。／正没头没脑的打在一起，天亮了。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
