6

バレンタインにチョコレートを「あげたい」/「もらいたい」と思う、2次元および3次元の人物を調査。

大家在情人节时“最想送哪位二次元/三次元人物”巧克力和“最想得到哪位二次元/三次元人物”的巧克力,对此进行了调查。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

吐槽向:那些动漫里才会出现的场景

世界名画都变成乐高画风会是怎样?

1

「あげたい」「もらいたい」2次元の人物上位にヴィクトル

在“想送巧克力”和“想收到他送的巧克力”的二次元人物榜单中都处上位的维克托

チョコレートを「あげたい」2次元キャラクター部門では1位に『ユーリ!!! on ICE』のヴィクトル・ニキフォロフが選ばれています。

在二次元角色榜单中,“最想送他巧克力”的第一位是动漫《冰上的尤里》中的维克托·尼基福罗夫。在“想收到他的巧克力”榜单中维克托也位居第三。

2

“想送TA巧克力”二次元人物第二位:空松

3

“想送TA巧克力”二次元人物第三位:来栖翔

4

“想收到TA的巧克力”二次元榜单第一位:烛台切光忠

「もらいたい」2次元キャラクター1位には、『刀剣乱舞-ONLINE-』の燭台切光忠が選ばれています。jig.jpによると、今回のアンケートでは女性からの投票が多かったとのこと。そのため、燭台切の料理に長けた設定に、逆チョコのシチュエーションを期待する方々が多かったのでは?と選ばれた理由を推察しています。

在“想收到他的巧克力”二次元角色排行榜中位居第一的是《刀剑乱舞-ONLINE-》的烛台切光忠。根据jig.jp的调查,本次调查问卷中女性投票者居多。因此,大家推测烛台切擅长料理的设定可能让很多人更期待收到来自他的巧克力。

5

“想收到TA的巧克力”二次元人物第二位:矢泽妮可

12

“想送TA巧克力”和“想收到TA的巧克力”三次元人物排行榜

7

「あげたい」「もらいたい」3次元の人物1位は両方とも宮野真守

“想送巧克力”和“想收到他送的巧克力”的三次元人物排名中第一位都是宫野真守

3次元を対象にした調査では、両部門とも声優・歌手の宮野真守さんが1位を獲得。対象に声優しばりはありませんが、アンケートをとった場所がotamartということもあり、声優が有利な状況となっています。

而以三次元人物为对象的调查结果显示,两大榜单都是作为歌手和声优的宫野真守拔得头筹。虽然选择对象不仅限于声优,但由于问卷是在otamart中进行,所以对声优应该比较有利。

8

“想送TA巧克力”三次元人物第二位:铃木达央

9

“想送TA巧克力”三次元人物第三位:神谷浩史

10

“想收到TA的巧克力”三次元人物第二位:苍井翔太

11

“想收到TA的巧克力”三次元人物第三位:花泽香菜