动漫学习笔记：《狂欢节》第5集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【05：34】
くたばれ！
くたばる【自五】：
（1）死。
例：くたばってしまえ。／见鬼去吧!该死的!
（2）累死了，累巴巴（的），精疲力尽，十分疲乏。
例：働きすぎてくたばる。／工作过量导致疲劳。
【07：43】
けど俺は、傍観してらんないわかがあんだよ。付き合いがきれてもな。
傍観【名・他サ】：旁观。
例：
傍観者。／旁观者。
けんかを傍観する。／旁观别人吵架。
【13：13】
いいね、若い子はほほえましいよね。
ほほえましい【形】： 使人欣慰，招人微笑。
例：ほほえましい親子づれ。／高高兴兴的一家老小。
【18：37】
なぜいつまでも人との境界にいるかと思ってはいたが、ツバメに引きずられて元に戻ると、双子ならではか。
「～ならでは・ならではの」
接続：名词+ならでは・ならではの
用法：多用于强调地方的特色，某人独有的才能，某个群体，某个区域所独有的特征等。多表示积极的含义，“只有...才具备的...”，“...独特的...”。
例：
アルバイト先の仲間は、みんな年が近いこともあって、同世代ならではの話でいつも盛り上がっています。/做兼职的地方因为大家彼此年纪相仿，能够讲一些同龄人之间的话题，所以气氛总是很热闹。
友人の家でごちそうになった料理は、家庭料理ならではの素朴な味わいだった。/在朋友家吃的那顿饭有家常菜独有的朴素的味道。
日本全国、その地方ならではの名産がある。/在日本，全国各地都有当地的特产。
【19：05】
毎日の笑ったり泣いたりに、どんな意味があるのかしらないなんて。あんた、気の毒だな。
気の毒【名・形動】：感到可怜。感到悲惨。同情。
例：
気の毒な境遇。／可怜〔悲惨〕的境遇。
わたしたちはみんな彼を気の毒に思っている。／我们都很可怜他。
彼らは気の毒なくらい収入が少ない。／他们收入少得可怜。
そんなに勉強して不合格とは気の毒だ。／那么用功还没考上，太遗憾了。
【19：31】
われわれの進化には逆らえまいよ。
逆らう（さからう）【自五】：违背，背逆，违反，违抗，抗拒，违拗。
例：
時流に逆らう／违抗时代潮流。
忠言耳に逆らう／忠言逆耳。
「～まい」
接続：动词终止形・非五段动词未然形＋まい
用法：否定的推量助词，常用于口语。可以表示否定的意义的推量（ないだろう）。也可以表示否定意义的决心和意志（決して……ない）。
例：
この様子では、明日も晴れるまい。/照着这个样子，恐怕明天也不会晴天。
彼はたぶん承知するまい。/他大概不会答应。
これからは映画を見るまいと思いました。/我今后不想看电影了。
