【实用句型讲解】

① お前、頭洗ってやんないといけないし、石鹸目に入ると泣くし、すぐ逆上せるし、面倒くさいんだ。（00:36）
老是逼着我帮你洗头，肥皂弄到眼睛里又会哭，而且很快就会泡晕，真是麻烦死了。

し～し～：既...又...，...而且...。　　　
例：
このアパートは静かだし、日当たりもいい。／这间公寓又安静，采光又好。
部屋には鍵がかかっていなかったし、窓も開いていた。／房间没上锁，而且窗户也是开着的。

② もう少し自覚してほしいですけど、分かった？（01:23）
你要有点自知之明，明白吗？

动词＋てほしい：想，希望。
例：あまり仕事が多いので、誰かに手伝ってほしいと思っている。／要干的工作太多，想找个人帮帮忙。

③ 片付けてよ、だらしない。（04:50）
给我把东西收拾好，真够随便的。

だらしない：
（1）不严谨，不整齐，邋遢，散漫。
例：だらしない服装。／邋遢的衣服。

（2）无度的，失态的。
例；金銭にだらしない。／花钱无度。

④ あんたら、レズ？（08:04）
你们是蕾丝吗？

レズ：
【全称】レズビアン 【英】 lesbian
蕾丝，女同性恋。
反义词：ホモ：男同性恋【全称】ホモセクシュアル 【英】homo

⑤ 一通りね。（15:18）
基本上是。

一通り「ひととおり」：
（1） 大概，大略。
例：一通り説明しておく。／粗略说明。

（2）普通，一般。
例：苦心は一通り出なかった。／用心良苦。

（3）一种，一套，一个方法。
例：やり方は一通りだけではない。／方法不只一种。