声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1、お前の剣、遠からず落ちるぞ。（01:13）

你的剑，要不了多久就会坠落了。

遠からず（とおからず）【副】：不远；不久，最近。
例：
当たらずといえども遠からず。/虽不中不远矣。
遠からず解決するでしょう。/不久会解决的。

2、カグツクレーターの二の舞の惨事が起こる、お前には王たる資格はない。（01:25）

就会重蹈伽具都陨坑惨剧的覆辙，你也就失去了王的资格。

二の舞（にのまい）【名】： 重复；反复他人的失败。
例：兄の失敗の二の舞を演ずる。/重蹈哥哥失败的覆辙。

たる【名】：“たる”是文语助动词“たり”的连体形，表示断定或肯定的判断，相当于“である”。接续为：名+たる（+名），解释为“作为……的……”。 
例：
弁護士たるもの、職務上知り得た被告人の秘密を他に漏らしてはならない。/作为律师不能将职务之便得知的被告的秘密泄露给其他人。
教師たるものは学生のことを一番考えなければならない。/作为教师必须首先想到学生。 
一国の首相たるもの、軽軽しく発言してはいけない。/身为一国首相，说话不能太轻率。

3、
—ヘリなり船なり使えばいいでしょう。
—焼き払うのは落ちだ。（02:34）

—用直升飞机或是用船不就好了。
—最后也只有被烧毁的下场。

なり【助】：或是……或是……；也好……也好……。
例：
山へなり海へなり行く。/或是登山，或是到海滨去。 
書面でなり口頭でなり申し込むこと。/请以书面或是口头报名。 
行くなり帰るなり、かってにしろ。/去也好，回来也好，随你的便。 

焼き払う（やきはらう）【他动·一类】：烧光，烧尽，烧完。
例：この町は戦火で完全に焼き払われた。/这个城镇完全被战火烧光了。

落ち（おち）【名】：
（1）结果。
例：
笑われるのが落ちだ。/结果只能成为人们的笑柄；最后将贻笑大方。
どうせそんなところが落ちだろう。/不难预测，顶多只能落得这么个结果。 
逃げ出すぐらいが落ちだろう。/最后也只好溜之大吉。  

（2）逃脱。
例：
都落ち。/离开京城跑到地方去。 
田舎落ち。/跑到乡下去。 

（3）遗漏。
例： 
帳簿に落ちがある。/帐上有漏记的地方。 
人の落ちを拾う。/挑人的错儿。 
準備に落ちがないか調べる。/检查一下准备工作有没有漏洞。 
落ちなく研究する。/彻底研究。  

（4）落下。

4、狼狽えず統制を取れ。（11:11）

不要惊慌，进入全面戒备状态。

狼狽える（うろたえる）【自动·二类】：着慌，惊惶失措。
例：
何も狼狽えることはない。/一点儿也用不着惊慌失措。 
敵は狼狽えて逃げた。/敌人仓皇逃遁。 
旧悪が露呈して狼狽える。/旧恶暴露，慌了手脚。 

5、あいにく今は腸わた煮えくり返っててな。（13:50）

不巧的是我现在很火大。

腸わたが煮えくり返る（はらわたがにえくりかえる）【谚语】：怒不可遏。

点击查看《K》全集学习笔记>>>

点击查看本系列文章>>>

点击查看《K》全集下载>>>