动漫学习笔记：《K》第10集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、草の根を掻き分けてでも、十束を殺したあのガキを探せ。（03:32）
掻き分ける（かきわける）【他动·二类】：
（1）用手（向两旁）推开，用手拨开。
例：群衆の中をかきわけて行く。/从人群中挤过去。
（2）拨弄开，区分开。
例：砂のなかから石を掻き分ける。/从沙子里把石头拨出去。
2、王同士の関係をかき回すトリックスター、トランプで言うジョーカーのような存在と聞いています。（07:54）
掻き回す（かきまわす）【他动·一类】：
（1）搅和；搅拌，混合。
例：さじで掻き回す。/用匙子搅和。
卵をどんぶりに落としてはしで掻き回す。/把鸡蛋打在大碗里，用筷子搅开。
（2）乱翻，翻弄。
例：ハンドバックの中を掻き回す。/乱翻手提包。
（3）搅乱，扰乱，捣乱，胡作非为。
例：これ以上クラスの中をかき回されたら，たいへんだ。/如果班里再被搅乱的话，那可不得了。
トリックスター【名】：trickster，骗子、无赖。
3、どうにもいかさまくさいというか、公正さに欠ける気がする。（08:06）
いかさま【名】【副】:
（1）假的。
例：この骨董品はいかさまだ。/这件古董是假的。
（2）欺骗。
例：いかさまをやる。/进行欺骗。
いかさま師。/骗子。
いかさまばくち。/骗人的赌博。
4、せやな、年取ると、過去に縋ろうとするようになって、あかんわ。アンナ一緒に来、尊はこれから野暮用や。（15:57）
縋る（すがる）【自动·一类】：
（1）扶；拄；靠，凭，倚。
例：
杖に縋る。/拄着拐杖。
人の腕にすがって歩く。/扶着别人的胳膊走。
（2）抱住，搂住，缠住。
例：肩にすがって泣く。/搂住肩膀哭。
（3）依靠，依赖。
例：
人に縋るような者は成功しない。/依靠他人者一事无成。
今となっては彼の情に縋るよりほかはない。/事到如今只好求他照顾了。
野暮用（やぼよう）【名】：俗事。
例：ちょっと野暮用で近くまで来ましたので。/因为有点小事，所以才到这附近来的。
5、単刀直入に言おう、穏便にこの学校を明け渡せ。（17:18）
穏便（おんびん）【形动】：温和，不扩大化，息事宁人。
例：
穏便な処置でだめなら強硬手段をとろう。/如果温和的办法不行就采取强硬手段吧。
世間がうるさいから穏便に処理したい。/传出去人们要说三道四，我希望私下里解决。
明け渡す（あけわたす）【他动·一类】：让出，腾出。
例：
家を明け渡す。/腾出房子。
城を明け渡す。/开城投降。
