日本十大最恐怖过山车

ジェットコースターって嫌いな人はとことん嫌いだけど、好きな人は本当に好きですよね、ジェットコースターが大大大大大好きレベルの人たちで集まって行きましょう。

虽说讨厌过山车的人会讨厌到底，但是喜欢的人事真的很喜欢呢，最最最最最最喜欢过山车的小伙伴们集结起来一起去看看吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

一张JR车票能搞定四日行程？

面向外国旅客：日本地图符号换新

第十名：长岛町白色旋风

第十名：长岛町白色旋风

位置：三重县温泉公园

最高速度：102Km/h

最高高度：45.5m

最大倾斜角度：50°

全程：1715m

所需时间：3分

定员：28名

乘坐感想：

出発すると、木製コ－スタ－ならではのガタガタ感があり、『乗っている途中で空中分解するんじゃないのか？』といった不安に包まれます。

出发的时候 ，因为是木制过山车所以有嘎吱嘎吱的感觉，乘坐过程中被一种“不会在空中的时候散架吧？”的感觉包围着。

第十名：长岛町白色旋风

白色旋风在夜晚灯光亮起的时候变得越发美丽，也没有了白天骇人的样子。

第九名：Titan（巨人）

第九名：Titan（巨人）

位置：福冈县北九州市太空世界

最高速度：115Km/h

最高高度：60m

最大倾斜角度：60°

全程：1530m

所需时间：2分25秒

定员：36名

乘坐感想：

思いっきり落下の浮遊感を味わいたいなら絶対に後ろの席へ行くべきです。それが嫌なら前の席をオススメします。

如果想感受一口气落下的失重感的话一定要坐在后面位置，如果讨厌的话就比较推荐前排的位置。

第八名：高飞车

第八名：高飞车

位置：山梨县富士急高原乐园

最高速度：100Km/h

最高高度：43m

最大倾斜角度：121°

全程：1004m

所需时间：2分40秒

定员：8名

乘坐感想：

絶叫は大の苦手なのだがなぜか気持ち良さが残る。

尖叫系的项目本来很不喜欢的，但不知为何结束后却有一种很好的余感。

第七名：the turn

第七名：the turn

位置：福冈县北九州市太空世界

最高速度：129Km/h

最高高度：62.6m

最大倾斜角度：89°

全程：400m

所需时间：1分30秒

定员：20名

乘坐感想：

心臓が悪い方は、本当に危ないです。一気に加速するので、「頭は後ろの座席につけてください」と注意されます。

对于心脏不好的人来说真的很危险。因为它是一口气加速的，要注意的是“头一定要紧紧靠着后面的座位靠背”。

第六名：Bigbang

第六名：Bigbang

位置：那须高地乐园

最高速度：88Km/h

最高高度：38.4m

最大倾斜角度：75°

全程：657米

所需时间：3分4秒 

定员：24名

乘坐感想：

その凄さは、最後尾に乗車して初めて初めて解る。

那种可怕只有初次坐在车尾的位置时才懂。

第五名：海豚吼叫云霄飞车

第五名：海豚吼叫云霄飞车

位置：东京都东京巨蛋城

最高速度：130Km/h

最高高度：80.5m

最大倾斜角度：74°

全程：1124m

所需时间：1分30秒

定员：24名

乘坐感想：

何ともいえない恐怖とスピードで｢ぎゃーーーー!!!ひゃぁぁぁぁぁぁぁ!!!!」と心の底から雄叫びをあげてストレス解消!

无法言喻的恐怖与速度，只好通过“啊啊啊~~~~~哎呀呀呀呀~~~~”从心底尖叫来消除压力与恐惧。

第五名：海豚吼叫云霄飞车

海豚吼叫云霄飞车是全球第六高的过山车，高达80米。但它受欢迎的原因也许是因为它交通便捷，正处于日本首都东京的中心。

在这辆过山车上，您会欣赏到令人惊叹的公园全景。同时，它还会飞越大魔神摩天轮的中心和LaQua温泉百货顶楼上的巨洞。

第四名：终极飞车

第四名：终极飞车

位置：山梨县富士急高原乐园

最高速度：172Km/h

最高高度：52米

最大倾斜角度：90°

全程：1189m

所需时间：1分

定员：8名

乘坐感想：

正直、怖いというよりツラかったです(^-^;

说句实话、与其说可怕不如说是很难受 (^-^;

第三名：富士过山车

第三名：富士过山车

位置：山梨县富士急高原乐园

最高速度：130Km/h

最高高度：79m

最大倾斜角度：65°

全程：2045m

所需时间：3分36秒

定员：28名

乘坐感想：

自分が車体からぶっ飛んで行くんじゃないかと思うほどの衝撃。内臓が全て宙に飛び出そうな速さ。

有一种自己要从列车里飞出去的冲击感。那种速度就像是内脏要全被甩到宇宙去那样。

第二名：钢铁龙2000

第二名：钢铁龙2000

位置：三重县长岛温泉乐园

最高速度：153Km/h

最高高度：97m

最大倾斜角度：68°

全程：2479m

所需时间：3分30秒

定员：28名

乘坐感想：

スチールドラゴン2000は、最高速度、最高点の高さ、最大落差、全長において現在もなお世界最大級のスペックを誇る、巨大なローラーコースターです。

我们可以自豪地说，钢铁龙2000在最高速度、最高高度、最大落差以及全长方面仍然是世界最高级规格，是一个巨大的过山车。

第一名：怎样都行过山车

第一名：怎样都行过山车

位置：山梨县富士急高原乐园

最高速度：126Km/h

最高高度：76m

最大倾斜角度：89°

全程：1153m

所需时间：2分

定员：20名

乘坐感想：

上半身をガッチリ固定するかわりに足がブラブラ状態。

上半身被牢牢固定，但脚却是轻飘飘的状态。

第一名：怎样都行过山车

这辆过山车有“第四维度”来考验您的抗晕能力。“第四维度”是用来描述它非同寻常的构造，以及与其他过山车两条轨道还多了一倍的轨道数。因此任何一个位置上的乘客都能被旋转完整的360度。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。