说到东京:你能想到的美食是?

 难度:容易  作者:紫润少爷译  来源:livedoor  评论:4  划词:已禁用   收藏
编辑点评:东京汇聚了全国、以及全世界各种“美味”。日餐就不必说了,还有法国、意大利、中华(料理)。拉面、咖喱。肉、鱼、甜食,(在东京)有着各个领域的美食店。但是,听到“东京美食”这个词的时候,你的脑海里会浮现什么呢?
下一张
东京美食
点击浏览下一张

東京には、全国の、そして世界各国のありとあらゆる 「美味しいもの」が集まっています。

东京汇聚了全国以及全世界的各种“美味”。

和食はもちろん、フレンチ、イタリアン、中華。ラーメン、カレー。お肉もお魚も甘いものも、あらゆるジャンル の美味しいお店がありますよね。

日料自不必说,还有法国料理、意大利料理、中华料理。拉面、咖喱。肉、鱼、甜食,(在东京)有各种各样的美食店。

……でも、じゃあ「東京のグルメ」って聞いたら、何を思い浮かべますか?

……但是,听到“东京美食”这个词的时候,你的脑海里会浮现什么呢?

たとえば大阪のたこ焼きやお好み焼き、福岡のもつ鍋やとんこつラーメン。各地にそんなご当地グルメはあるけれど、「東京のご当地グルメ」って、意外と思いつきませんよね。

比如说,大阪的章鱼小丸子和大阪烧、福冈的内脏锅和豚骨拉面。各地都有自己当地的美食,那“东京本地美食”(是什么),意外地想不起吧。

というわけで、CanCam編集部は全国各地に住む女性100名に「東京のグルメと言えば、何を思い浮かべますか?」と調査。その結果を発表していきます。

因此,CanCam编辑部对住在全国各地的100名女性进行了“说到东京的美食,会想到什么?”的调查。接下来发表结果。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

2017年日本夏季芒果甜品大推荐

葡萄柚和葡萄有什么关系?

2017年08月04日06点45分 : 紫润少爷
5
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...