女優の松たか子さんと歌舞伎俳優の松本幸四郎さんの親子が、11月1日から放送されるキリンビバレッジの飲料の新商品「キリン別格」のCMで共演をすることが分かった。CMには、2人が和装で金の和室に登場し、新商品を飲む姿が映し出されている。

女演员松隆子和歌舞伎演员松本幸四郎这对父女，共演了11月1日开始播放的关于麒麟饮料的新产品“麒麟 别具一格”的广告。广告放映出两人身穿和服在金色的日式房间内登场，饮用新商品的样子。

CMのコンセプトは「日本を、別格に。」で、11月1日から「別格 ティザー編」、11月4日から「別格 登場編」「別格　日本冠茶編」「別格　希少珈琲編」が放送される。2人は金びょうぶや金のコーヒーミルが用意された金の和室に登場する。

因为该广告的概念是“让日本 别具一格”，因此，11月1日开始“别具一格 官方版”、11月4日开始“别具一格 登场篇”“别具一格 日本冠茶篇”“别具一格 稀有咖啡篇”等将陆续播放。2人在特制的拥有金色屏风和金制的咖啡牛奶罐的金色房间里（闪亮）登场。

「キリン 別格」は、高価値、高価格をコンセプトとした新商品で、「日本冠茶（にほんかぶせちゃ）」「希少珈琲」「生姜炭酸」などをラインアップ。11月4日から発売。

“麒麟 别具一格”是糅合了高价值高价格的概念所酝酿而生的新商品，所以有了“日本冠茶”“稀有咖啡”“生姜碳酸”等这样的阵容。予11月4日开始发售。

     

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

音乐特辑：岚精彩CM曲盘点

松隆子或将携《冰雪奇缘》登场2014年末红白