松隆子或将携《冰雪奇缘》登场2014年末红白
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2014-10-06 15:46
今年のNHK紅白歌合戦、目玉はやっぱり「アナ雪」だ！！2014年、映画史上に残るヒットを記録したディズニーアニメ映画「アナと雪の女王」が、紅白の特別企画コーナーになることが5日、分かった。
今年的NHK红白歌合战，压台节目果然还是《冰雪奇缘》！！据日媒5日消息报道，在2014年（日本）电影史上留下超高票房纪录的迪斯尼动画电影《冰雪奇缘》，确定将成为红白特别企划环节。
在《冰雪奇缘》日语配音版中，为女主角配音的神田沙也加（28岁）与负责演唱日语配音版主题曲的May J.（26岁）已确定会在今年的红白中登场。对于演唱过片中插曲的松隆子（37岁）是否会出场，NHK电视台方面也展现出把握。
「Let It Go~ありのままで~」を歌う松が、ようやくテレビで見られそうだ。NHKが極秘に進める紅白での「アナ雪」コーナーについて、詳しい関係者は「当然、松さんありきの企画」と断言した。
演唱了《Let It Go~随它吧~》的松，终于有机会得以让大家在电视中看到她演唱这首歌。对于NHK正在秘密推进于红白中安排《冰雪奇缘》环节，知晓详情的相关人士断言道，“当然，这是松小姐必定出场的企划”。
「アナ雪」で、雪の女王·エルサの吹き替えを担当した松は、劇中で同曲を歌い、その迫力ある歌声が話題になった。しかし、テレビやライブでは一切、歌ずじまい。それでも、同関係者は「NHK側は、松さんに紅白で歌っていただけることに100%の自信を持っている」と明かした。
在《冰雪奇缘》中，松担任冰雪女王·艾莎的配音者，并演唱了片中同一首插曲，其充满魄力的歌声在世间引起话题。但是，遗憾的是，松在电视（节目）或演唱会上完全不唱歌。尽管如此，上述相关人士仍阐明，“NHK方面对于松登场红白唱歌这件事，拥有100%的把握”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
