沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の堺雅人（39）と女優の菅野美穂（35）が、大安のきのう2日に入籍したことがわかった。二人は都内の区役所に揃って婚姻届を提出。現在同居はしておらず、新居を探している。挙式・披露宴の予定は未定という。

演员堺雅人（39）、菅野美穗（35）在昨日正式登记结婚。二人一同前往市内的区政府提出了结婚申请表。目前二人还未同住，尚且正在寻找新居中。结婚仪式等暂时未定。

堺雅人菅野美穂4月结婚 因电影大奥结缘

二人は所属事務所を通じて、連名で直筆コメントを寄せ「これからは夫婦でささえあいながらそれぞれがまかされたひとつひとつの現場に真摯にむかいあっていきたいとおもっております」と報告。

二人通过事务所发布了联名信：“此后我们夫妇二人会互相支持，在今后出席的各种场合里真诚相对。”

出会いのきっかけは、昨年12月公開の映画『大奥～永遠～［右衛門佐・綱吉篇］』での共演。男女が逆転した大奥が舞台の同作で、菅野は5代将軍・徳川綱吉を、堺は女将軍に秘めた想いを寄せる大奥総取締・衛門佐（えもんのすけ）と有功（ありこと）の一人二役を演じていた。

二人在拍摄于去年12月上映的电影《大奥～永远～［右卫门佐・纲吉篇］》时相识。这部男女逆转的大奥系列作品中，菅野美穗饰演第5代将军・德川纲吉，堺雅人一人分饰二角，分别扮演对女将军抱有爱慕之心的大奥总管・卫门佐及有功。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：
大奥男女逆转预告 堺雅人菅野美穗上演爱情戏
走进人气演员堺雅人的世界：他只是个天使