テレビや雑誌で大活躍のシェフ、川越達也氏（以下：川越シェフ）。プロデュース作品は数知れず、今冬には彼がプロデュースしたクリスマスケーキの販売が予定されている。大人気といっても過言ではない彼の、イラストを描いた車が注目を集めている。車のボンネットや側面には、あの川越スマイルが！果たしてこれは本当に描かれているのだろうか？

この画像は、とあるインターネットユーザーが2011年9月29日に公開したものだ。彼によると、「暇だったから川越シェフの痛車を作ってみた」と、画像を公開した経緯について説明している。痛車とは本来、漫画やアニメのキャラクターを、ステッカーで貼り付けたり描いた改造車のことである。公開画像を見た他のネットユーザーからは、次のようなコメントが寄せられている。

「痛車……？　そりゃ痛いけどさww」
「暇すぎだろwww」
「川越シェフwww」
「見事な川越スマイル」
「海外ならありかも」
「痛車とは言えないような……」

……など、多くの人が驚きをあらわにしている。しかしながら、これはどうやら実車ではないようだ。というのも、画像を公開したユーザーが他のユーザーからの質問に答えて、「フォトショです」と説明しているのである。フォトショとは、画像加工ソフト「フォトショップ」のことである。

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<