问题:「万里一空」の意味と読み方が、良くわかりません。ご存知の方、よろしくお願いします。 

回答:「ばんりいっくう」どんなに遥か遠くまでいっても、空は一つしかない。つまり全てのものは一つの世界に留まっている事。宮本武蔵が説いた精神的な境地で、「山水三千世界を万里一空に入れ、満天地とも攬る(この世にある全ての世界を一つにして、その世界を制覇する...とかいう意味)」は心に簡素でありながらも動揺せずに冷静である事が望ましい、という事。目標を見失わずにそれに励む、という意味でも使われます。

想要一个去“全日语”的学习环境吗?快来沪江全日语小组吧!

以上内容节选自“雅虎智慧袋”,点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

>>戳这里看更多全日语类文章<<