译文

长相我不喜欢

人物：姑妈 侄女
场景：姑妈劝侄女相对象

姑妈：（翻看相亲照片）哎，你看这个人怎么样？他爸爸是开医院的。听说他本人也是医科大学毕业。
侄女：哪个？什么呀？独生子吧？嫁给长子，我绝对不干！
姑妈：那，这个怎么样？他爸开公司，本人是商社的骨干职员，你看，长的挺帅的吧？
侄女：是吗？眼神有点不正经。
姑妈：又是家里的老二，不是正合适吗？
侄女：哟，个子才跟我差5公分？都没法穿高跟鞋一块走了，这个也PASS。
姑妈：哟，就你这情况，还个子高啦矮啦的，满挑剔的呢！
侄女：不喜欢就是不喜欢嘛！而且都35岁了还单身，肯定有问题。我不干。
姑妈：还说人家呢！都25了，还连个男朋友都没有！那，这个怎么样？28岁，身高1米82，你喜欢的“三高”。
侄女：长相我不喜欢。
姑妈：你得了吧，这不挺好的嘛！诺，你好好看看！
侄女：您那么喜欢，您自己相去吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>