译文

工作挺没劲的

 

人物：真理子（见习图解员）及朋友，办公室小姐夕佳
场景：在夕佳单位附近的咖啡馆。路过附近的真理子用电话约夕佳出来聊天

夕 佳：你怎么啦？没精打彩的。
真理子：嗯，工作挺没劲的。
夕 佳：为什么？你不是因为喜欢才干上这个工作的吗？
真理子：嗯，这话不假，可就是不太对胃口，觉得不是我当初真想干的事。
夕 佳：我说真理子，你该不是又想跳槽吧？
真理子：我倒还没想到那一层，可是每天就是一个劲地画人家规定好内容的画，不合我的脾性。
夕 佳：那，刚一开始怎么能让你只干你想干的呢？
真理子：你就会说我，你自己呢？
夕 佳：嗯？我自己？我嘛，那样的公司，还不如早点辞掉它。
真理子：你看看，你不也一大堆不满嘛！
夕 佳：可我的工作只是干杂务啊。我原来也想像你一样，找一个又合爱好又实利的工作，看了你这个样子，我也没脾气了。
真理子：“爱好和实利？”就那好？其实也许就不该把喜欢的事当成工作干呢！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>