生活交际会话40 しごとがもう一つ面白くないのよ
単語
真理子（まりこ）：（人名）真理子
イラストレーター：（名）画插图业者，图解者
卵（たまご）：（名）（转）未成熟者，未来的----
夕佳（ゆうか）：（人名）夕佳
浮（う）かない顔（かお）：（词组）阴沉的脸，不高兴的神色
しっくり：（副）符合，合适
トラバーユ：（名，自サ）（杂志名，转义为）调工作，跳槽
ひたすら：（副）只顾，一味地
肌に合う（はだにあう）：（惯用）合适
たらたら：（副）喋喋不休地，（牢骚等）不绝于口
兼ねる（かねる）：（他一）兼
音声と言葉の解説
１、仕事がもう一つ面白くないのよ
「もう一つ」在这里作副词用，意思是“不太----”“不很----”。后面往往跟的是消极或否定语。常用的还有「いま一つ」等。
２、そこまで考えてるわけじゃないけど
「・・・わけではない」和一般的否定式不同，它含有说明的语气，意思是“并不是----”。
例如：
＊ いや、別に反対というわけではありませんけど・・・
不，我倒并不是反对----
＊ 決して立場を変えたわけではありません。
我决不是改变了立场。
３、初めからやりたいことだけってわけにはいかないわよ
「・・・わけにはいかない」是惯用句型，表不“按照道理（或根据某种实际情况），不能----”。例如：
＊ 司会をやっているので、途中で抜け出すわけにはいかないよ。
我正主持会呢，不能中途跑出去。
＊ ちょっと事情があって、おっしゃる通りにするわけにはいきません。
因为某种原因，这事不能照您说的那样去做。
４、そういう夕佳はどうなのよ
「そういう夕佳」是指“说了以上那些话的夕佳”。句尾的「よ」读下降调。
５、なんだ
「なんだ」可以表示“轻微的吃惊”或“会意（即‘原来如此’）”。这里是后者。
６、趣味と実益か、どうかしらね
这里的「どうかしら」表示“不以为然”。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！