生活交际会话38 私のことなんてどうでもいいのね
作者:ishii75
来源:沪江节目
2009-01-24 11:36
単語
熊谷(くまがい):(姓氏)熊谷
聡(さとし):(人名)聪
久美子(くみこ):(人名)久美子
じきじき:(副)亲自,直接
どうでもいい:(惯用)无所谓
音声と言葉の解説
1、明日のことなんだけど・・・
「・・・のことなんだけど・・・」往往带出一件不好启齿的事,因此是“沉吟”的语
气,句尾的「ど・・・」读成平调或下降调。
2、いや、実は、その、急に仕事が入っちゃって・・・
「いや、実は、その・・・」是一个表示沉吟,后面的事情不好说出口的表达方式。
3、なんでよ
「よ」在这里表示不满,读下降调。
4、なあ、分かってくれよ
「なあ」在这里是“劝说”或“恳求”的意思。读上升调和下降调均可。句尾的「よ」
读下降调。
5、もう知らないっ!
这里的「知らない」表示“与己无关”。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!