译文

当你自己是什么人呢？

 

人物：双职工夫妇
场景：各自下班回到家

夫：我回来了。
妻：哦，回来啦？今天早啊！
夫：嗯，快开饭！饿死我了。
妻：什么？我也刚下班回来，还一点没准备呢！
夫：嗨，怎么啦？男人在外面拼了一天命饿着肚子回家了，没饭吃？
妻：哟，就你一个人累呀？你那么饿，自己做去吧！
夫：你是我老婆！饭就得你做。
妻：哟，真新鲜。就除了做饭，别的家务都你一个人做了似的。买东西、收拾屋子、洗衣服，哪样你不是都推给我干了。
夫：男子汉大丈夫，做家务？多丢人哪！
妻：你说什么？结婚以前你是怎么说的？俩人都工作，所以家务事分着干，两人分工合作。你可别忘了自己说过的话啊。
夫：嗯，我记着呢！可是结婚以后我的想法变了。我明白家务事不是男人干的，应该是女人的事。
妻：现如今你这种岐视妇女的想法可是吃不开了。什么呀，结婚以前表现得那么好，一结了婚态度立马就变了。
夫：少啰嗦，你这牢骚话我都听腻了。本来就饿得慌，被你在眼前这么唠叨，饿得更难受了。待会儿再听你啰嗦，先给我做饭去！
妻：真不像话！当你自己什么人呢！我可不是你的使唤丫头，也不是你的奴隶。
夫：这不明摆着吗？你是我老婆。
妻：那，你就没有一点心疼你妻子的心？别把家务事一古脑儿都推给我，也帮我干一点点不行吗？
夫：行，行。知道了。就干一点点，是吧？你说吧，干什么？
妻：真的？那好，你先做饭吧！我来洗衣服。
夫：什么？让我一个做？不是帮着你做？
妻：哟，那，今天就我做晚饭，你洗衣服吧？

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>