単語

何様（なにさま）：（名）哪位（用于讽刺）
共働き（ともばたらき）：（名）双职工（家庭）
ペコペコ：（形动）肚子饿
用意（ようい）：（名，他サ）准备
亭主（ていしゅ）：（名）丈夫，男人
くたくた：（形动）筋疲力尽
空く（すく）：（自五）空，瘪
女房（にょうぼう）：（名）老婆，妻子
支度（したく）：（名，他サ）准备
口ぶり（くちぶり）：（名）口吻
押し付ける（おしつける）：（他一）强迫人做，强加于人
家事（かじ）：（名）家务事，家务劳动
共稼ぎ（ともかせぎ）：（名）双职工家庭
気が変わる（きがかわる）：（惯用）改变主意
役目（やくめ）：（名）任务，职责
今時（いまどき）：（名）如今，现今
差別（さべつ）：（名，他サ）岐视
流行る（はやる）：（自五）流行
ころっと：（副）突然，一下子
愚痴（ぐち）：（名）牢骚
聞き飽きる（ききあきる）：（自一）听厌了，听腻了
ただでさえ：（副）平时就，本来就
がなりたてる：（自一）（俗）叫唤，嚷嚷
すきっ腹（ぱら）：（名）饿肚子
響く（ひびく）：（自五）波及，影响
文句（もんく）：（名）牢骚
召使（めいつかい）：（名）下人，佣人
奴隷（どれい）：（名）奴隶
いたわる：（他五）照顾
いっさいがっさい：（名，副）（俗）全部，所有一切
とりあえず：（副）（姑且）先，暂先
絶句（ぜっく）：（名，自サ）张口结舌，哑口无言

音声と言葉の解説

１、おい、ほんとかよ
　　疑问终助词「か」后面再加「よ」，一般表示“不满”或“不信任”等意思。后面的「なんにも食べさしてもらえないのかよ」和「みっともなくてやってられるかよ」都是这种用法。
２、男が家事なんて、みっともなくてやってられるかよ
　　「やってられるかよ」是「やっていられるかよ」的口语缩略形。句型「・・・ていられる」一般多用否定形式「・・・て（は）いられない」或反语形式，表示“做不来”“----不下去”“不能----”，例如：
＊ あまりひどいことを言うので、聞いてはいられませんでしたよ。（那人太不讲理了，我实在听不下去了）
＊ 昨日の試合、あれはなんだったんだ。みっともなくて見てらんないよ。（昨天的比赛是什么玩艺啊？真是惨不忍睹）
３、お前に目の前でがなりたてられちゃあ、すきっ腹に響くだけだ
　　这里的「響く」是“对----产生不好的影响”的意思。例如：
＊ 長引く不況はわが家の家計にも響いたよ。（持续的不景气都影响到我们家的生计了）
＊ 昨日の徹夜が体に響いて、今日一日元気なかった。（昨天熬夜熬得今天一天都没精神）
４、少しは妻をいたわってやろうって気にならないの
　　这里的「気」相当于「気持ち」，是「少しは妻をいたわってやろうって」的被修饰语。
５、で、なにをすればいいんだ？
　　句尾的「だ」读上升调。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>