译文

你老有的说！

人物：母亲 智（儿子）
场景：在被炉里烤火

母亲：阿智！别老一整天都呆在被炉里，偶尔也要出去玩一下！
智：我不嘛！外头冷。出去该冻死了。
母亲：胡说！俗话说“小孩是风的孩子”。快点，快出去！
智：我不是风的孩子，我是妈妈的孩子嘛。所以也怕冷。
母亲：贫嘴饶舌的，到底像谁呀！
智：像妈妈呗！您不也是嘛，除了买东西以外就不愿出屋。
母亲：妈妈有畏寒症啊。你可不就是腿脚懒嘛。
智：我才不是胖子呢。我这么瘦，都冷到骨头里了。
母亲：少跟我贫嘴！
智：再贫还不是就一张嘴嘛！
母亲：讨厌！你老有的说！阿智，换个频道！
智：不换！我就想看这个。
母亲：烦人！摇控器在哪里？拿过来。
智：不是在电视机上面吗？出了被炉就够着了。
母亲：阿智，好孩子，帮妈拿过来。啊，妈给你剥桔子吃。
智：妈，您老叫我出去出去的，自个儿倒好，像一个烤火虫似的。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>