日语口语学习方案指导
免费体验场景学习 掌握地道日语表达

A：みなさん、静かにして。大ニュース。　
B：へっ、どんなニュース。

A：大家，安静点！有爆炸新闻。
B：什么新闻？

静かにして！安静点！

A：今度の試験合格できなかった。
B：自業自得(じごうじとく)。この前、遊びばかりしてだから。

A：我这次考试没过。
B：自作自受。谁让你以前光顾着玩了。

自業自得。自作自受。

A：さっき鈴木（すずき）先生に会った。
B：あやしいなあ。先生もう帰国したそうなのに。

A：刚才我见到铃木老师了。
B：这就怪了，听说老师已经回国了。

怪(あや)しいなあ。这就怪了。

A：きみのクラスで誰が一番格好(かっこう)いい？
B：もちろん俺だよ。
A：そんなわけないだろう。お前が…

A：你们班里谁最帅？
B：当然是我了。
A：得了吧你。就凭你这样？

そんなわけないだろう。不太可能吧。

A：わー、やっとできた。
B：やるじゃない。こんなに難しいのに。

A：哇，终于做出来了。
B：真厉害。这么难的题都做出来了。

やるじゃない。真厉害。

A：どうしたの？焦(あせ)ってるみたい。
B：急にレポートを出してって先生が言った。そして、コンピュータも壊れちゃった。
A：悪いことは重(かさ)なるものだね。

A：你怎么了？好像很生气。
B：哎呀，老师突然让我写个报告明天交给他，而我的电脑又坏了。
A：真是祸不单行啊！

悪いことは重なるものだね。祸不单行。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：马上能用的日语口语句子：同事（二）