- [读写译] 日语文学作品赏析《鉛筆日抄》
八月二十九日▲黄瓜 松島の村から東へ海について行く。此れは東名(とうな)の濱へ出るには一番近い道なので其代りには非常に難澁だといふことである。磯崎から海と離れて丘へ出た。丘をおりるとすぐに思...
- [读写译] 日语文学作品赏析《須磨明石》
蕎麥屋 須磨の浦を一の谷へ歩いて行く。乾き切つた街道を埃がぬかる程深い、松の木は枝も葉も埃で煤が溜つたやうに見える、敦盛の墓の木蔭にはおしろいが草村をなしてびつしりと咲いて居る、柔かな葉はやつぱ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《商機》
汽車から降りると寒さが一段身に染みる。埓の側に植ゑた櫻の枯木が強い西風に鳴つて居る。彼は思はず首を引つこませた。さうして小さな手荷物を砂利の上に卸して毛糸の白い襟卷を擴げて顎から口へ掛けて包ん...
- [读写译] 日语文学作品赏析《月見の夕》
うちからの出が非常に遲かツたものだから、そこ/\に用は足したが、知合(しりあひ)の店先で「イヤ今夜は冴えましようぜこれでは、けさからの鹽梅ではどうも六かしいと思つてましたが、まあこれぢや麥がと...
- [读写译] 日语文学作品赏析《白甜瓜》
石の卷を出て大きな街道を行くと暫くして松林へかゝる。海邊であるが松は孰れもすく/\と立つて然かも鬱蒼と掩ひかぶさつて居る。街道は恰も此の松林を穿つて通じてあるやうである。暑い日光をうけた白い砂...
- [读写译] 日语文学作品赏析《土浦の川口》
冬とはいふものゝまだ霜の下りるのも稀な十一月の十八日、土浦へついたのはその夕方であつた、狹苦しい間口でワカサギの串を裂いて居る爺はあるが、いつもの如く火を煽つてはワカサギを燒いて居るものは一人...
- [读写译] 日语文学作品赏析《栗毛虫》
風邪でも引いたかといふ鹽梅に頭がはつきりしないので一旦目は醒めたがまた寢込んでしまつた、恐らく眠りも不足であつたのらしい、みんなはもう野らへ出たのであらう家の内はまことにひツそりして居る、 霖雨...
- [读写译] 日语文学作品赏析《撃劍興行》
「一刀流神傳無刀流開祖從三位山岡鐵太郎門人」「鹿島神傳直心影流榊原建吉社中東京弘武會員」といふ長々しい肩書のついた田舍廻りの撃劍遣ひの興行があるといふので理髮床や辻々の茶店に至るまでビラが下つ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《炭燒のむすめ》
一 低い樅(もみ)の木に藤の花が垂れてる所から小徑を降りる。炭燒小屋がすぐ眞下に見える。狹い谷底一杯になつて見える。あたりは朗かである。トーントーンといふ音が遙に谷から響き渡つて聞える。谷底...
- [读写译] 日语文学作品赏析《白瓜と青瓜》
庄次は小作人(こさくにん)の子でありました。彼の家は土着(どちやく)の百姓であります。勿論百姓といふものが一旦落ちついた自分の土地を離れて彷徨(さまよ)ふといふことはよく/\の事情が起らない限...