• [读写译] 日语文学作品赏析《ヴェランダにて》

    一九三五年晩秋。或高原のサナトリウムのヴェランダ。二人の患者の對話。A 君はよくさうやつて本ばかり讀んでゐられるなあ。B うん。どうも書くことを禁ぜられてゐると、本でも讀んでゐるより他に時間のつ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ルウベンスの偽画》

    それは漆黒の自動車であった。 その自動車が軽井沢ステエションの表口まで来て停(と)まると、中から一人のドイツ人らしい娘を降した。 彼はそれがあんまり美しい車だったのでタクシイではあるまいと思った...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《噴水のほとりで――》

    私達は水族館を出ると、觀音堂の裏をすこしばかり歩いた。大きな樹があつた。噴水があつた。鳩が不器用に飛んでゐた。五月の夕暮だつた。「乞食つて、君、……」 突然、あちらこちらのベンチの上に落葉のやう...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《不器用な天使》

    1 カフエ・シヤノアルは客で一ぱいだ。硝子戸を押して中へ入つても僕は友人たちをすぐ見つけることが出來ない。僕はすこし立止つてゐる。ジヤズが僕の感覺の上に生まの肉を投げつける。その時、僕...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《「美しかれ、悲しかれ」 窪川稲子さんに》

    1十月六日、鎌倉にて お手紙うれしく拝読いたしました。半年ぶりで軽井沢から鎌倉に戻ってきたばかりで、まだ何か気もちも落ちつかないままにお返事を遅らせておって申訳ありません。 丁度軽井沢を立ってくる...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《初秋の淺間》

    この山麓では、九月はたいへん雲が多い。しかし、夏の近づく頃の雲の不活溌な動きとは異つて、白い、乾燥した、動きのいちじるしい雲の塊りが不連續的に通り過ぎる度毎に、何かがそれらの雲とともに一剥され...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《エマオの旅びと》

    「我々はエマオの旅びとたちのやうに我々の心を燃え上らせるクリストを求めずにはゐられないのであらう。」これは芥川さんの絶筆「續西方の人」の最後の言葉である。「我らと共に留れ、時夕に及びて日も早や暮...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《麦藁帽子》

    私は十五だった。そしてお前は十三だった。 私はお前の兄たちと、苜宿(うまごやし)の白い花の密生した原っぱで、ベエスボオルの練習をしていた。お前は、その小さな弟と一しょに、遠くの方で、私たちの練習...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《プルウスト雜記 神西清に》

    一一九三二年七月七日 今朝、僕はこんな夢を見た。 僕はひとりで活動小屋にはひつた。僕はうつかり眼鏡を忘れてきたことに氣がついた。いつもなら活動小屋の一番後の席に坐るのだが、しやうがないの...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《クロオデルの「能」》

    ポオル・クロオデルが日本に滯在中に書いた「日のもとの黒鳥」(L'Oiseau Noir dans le Soleil Levant)といふ本も、ときどき取り出して見てゐる本の一つである。この本の題名に使はれてゐる何か象徴的な感じ...

    2010-01-13 00:00