- [读写译] 日语文学作品赏析《木魚の配偶》
木魚(もくぎょ)の顔の老爺(おじい)さんが、あの額の上に丁字髷(ちょんまげ)をのせて、短い体に黒ちりめんの羽織を着て、大小をさしていた姿も滑稽(こっけい)であったろうが、そういうまた老妻(おば...
- [读写译] 日语文学作品赏析《源泉小学校》
源泉小学校は大伝馬(おおでんま)町の裏にあって、格子戸がはまった普通の家造りで、上って玄関、横に二階をもった座敷と台所。たぶん台所と並んだ玄関の奥へ教場の平屋を建てましたのであろう。玄関の横の...
- [读写译] 日语文学作品赏析《糸繰沼》
湖、青森(あおもり)あたりだとききました、越中(えっちゅう)から出る薬売りが、蓴菜(じゅんさい)が一(いっ)ぱい浮いて、まっ蒼(さお)に水銹(みずさび)の深い湖のほとりで午寐(ひるね)をしてい...
- [读写译] 日语文学作品赏析《吾が愛誦句》
六歳のをり、寺小屋式の小學校へはいりまして、その年の暮か、または一二年たつてかのお席書(せきが)きに、「南山壽」といふのを覺えました。だが、この欄に書かうと思ひますのは、それよりもまた一年位た...
- [读写译] 日语文学作品赏析《大門通り界隈一束 続旧聞日本橋・その一》
あたしの古郷(ふるさと)のおとめといえば、江戸の面影と、香(か)を、いくらか残した時代の、どこか歯ぎれのよさをとどめた、雨上りの、杜若(かきつばた)のような下町少女(おとめ)で、初夏になると、...
- [读写译] 日语文学作品赏析《春》
今朝 昨夜(ゆうべ)、空を通つた、足の早い風は、いま何處を吹いてゐるか! あの風は、殘つてゐたふゆを浚つて去(い)つて、春の來た今朝(けさ)は、誰もが陽氣だ。おしやべりは小禽(ことり)ばかり...
- [读写译] 日语文学作品赏析《牢屋の原》
金持ちになれる真理となれない真理――転がりこんで来た金玉(かねだま)を、これは正当な所得ではございませんとかえして貧乏する。いまどきそんなことはないかもしれないが、私のうちがそれだった。 御維新...
- [读写译] 日语文学作品赏析《夏の女》
一夏、そのころ在阪の秋江氏から、なるみの浴衣の江戸もよいが、上布(じやうふ)を着た上方の女の夏姿をよりよしと思ふといふ葉書が來たことがある。ふといま、そのことを思ひだした。 上布には、くつきりし...
- [读写译] 日语文学作品赏析《チンコッきり》
アンポンタンはぼんやりと人の顔を眺める癖があったので、「いやだねおやっちゃん、私の顔に出車(だし)でも通るのかね。」 さすがの藤木さんもテレて、その頃の月並(つきなみ)な警句をいった。 小伝馬町...
- [读写译] 日语文学作品赏析《古屋島七兵衛》
古屋島という名は昔の武者にでもありそうだし、明治維新後の顕官(けんかん)の姓名にもありそうだが、七兵衛さんというと大変心安だてにきこえる。葱(ねぎ)を売りにくる人にも、肥(こい)とろやさんにも...