• [读写译] 日语文学作品赏析《勝川花菊の一生》

    勝川のおばさんという名がアンポンタンに記憶された。顔の印象は浅黒く、長かった。それが木魚の顔のおじいさんのたった一人の妹だときいても、別段心もひかれなかった。ただ平べったいチンチクリンのおじい...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《大丸呉服店》

    ――老母のところから、次のような覚書をくれたので、「大丸」のことはもっと後にゆっくりと書くつもりだったが、折角の志ゆえそのまま記すことにした。 小伝馬町(こでんまちょう)三丁目のうなぎやは(近三...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《きもの》

    着ものをきかへようと、たたんであるのをひろげて、肩へかけながら、ふと、いつものことだが古への清少納言のいつたことを、身に感じて袖に手を通した。 それは、雨の降るそぼ寒い日に、しまつてあつた着るも...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《私の顏》

    寫眞を出して並べたわたくしの顏は、どれもこれも、みんな違つてゐる。それは、自分の顏であるから、見違へるわけはないが、體つきと、着物と、髮の具合をとりかへたらばちよいと自分でも分明(わか)らなか...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鉄くそぶとり 続旧聞日本橋・その二》

    あんぽんたんとよばれた少女のおぼつかない記憶にすぎないが、時が、明治十六年ごろから多く廿年代のことであり、偶然にも童女の周囲が、旧江戸の残存者層であって、新文明の進展がおくれがちであったことな...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《マダム貞奴》

    一 人一代の伝を委(くわ)しく残そうとすれば誰人(だれ)を伝しても一部の小冊は得られよう。ましてその閲歴は波瀾万丈(はらんばんじょう)、我国新女優の先駆者であり、泰西(たいせい)の劇団にも...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《神田附木店》

    八月の暑い午後、九歳(ここのつ)のあんぽんたんは古帳面屋(ふるちょうめんや)のおきんちゃんに連れられて、附木店(つけぎだな)のおきんちゃんの叔母(おば)さんの家へいった。 附木店は浅草見附(みつ...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《夏の夜》

    暗い窓から 地球が吸ひよせる雨――そんなふうな降りだ。 六十年ぶりだといふ暑熱に、苦しみ通した街は、更(ふ)けてからの雷雨に、なにもかもがぐつすりと濡れて、知らずに眠つてゐる人も快げだ。 叩き...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《お墓のすげかえ》

    一族の石塔五十幾基をもった、朝散太夫(ちょうさんだいぶ)藤木氏の末裔(まつえい)チンコッきりおじさんは、三人の兄弟であったが、揃いもそろった幕末お旗本ならずものの見本で、仲兄は切腹、上の兄は他...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《テンコツさん一家》

    ――老母よりの書信――鼠小僧(ねずみこぞう)の家は、神田和泉町(いずみちょう)ではなく、日本橋区和泉町、人形町通り左側大通りが和泉町で、その手前の小路が三光新道、向側――人形町通りを中にはさんで...

    2010-01-11 00:00