- [读写译] 日语文学作品赏析《炭燒のむすめ》
一 低い樅(もみ)の木に藤の花が垂れてる所から小徑を降りる。炭燒小屋がすぐ眞下に見える。狹い谷底一杯になつて見える。あたりは朗かである。トーントーンといふ音が遙に谷から響き渡つて聞える。谷底...
- [读写译] 日语文学作品赏析《白瓜と青瓜》
庄次は小作人(こさくにん)の子でありました。彼の家は土着(どちやく)の百姓であります。勿論百姓といふものが一旦落ちついた自分の土地を離れて彷徨(さまよ)ふといふことはよく/\の事情が起らない限...
- [读写译] 日语文学作品赏析《芋掘り》
一 小春の日光は岡の畑一杯に射しかけて居る。岡は田と櫟林と鬼怒川の土手とで圍まれて他の一方は村から村へ通ふ街道へおりる。田は岡に添うて狹く連つて居る。田甫を越して竹藪交りの村の林が田に添...
- [读写译] 日语文学作品赏析《濱の冬》
冬の日のことである。鰯の漁が見たかつたので知人の案内状を持つて九十九里の濱の網主のもとへ行つた。主人はチヨン髷の五十幾つかに見える。丁度まくれた栗の落葉が轉つて行くやうだといへば適切で物に少し...
- [读写译] 日语文学作品赏析《旅の日記》
一 九月一日 金華山から山雉(やまどり)の渡しを鮎川の港までもどつた。汽船で塩竈へ歸らうとしたのである。大分まだ時刻があつたので或旅人宿の一間で待つことにした。宿には二階がある。然し其案内さ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《彌彦山》
新潟の停車場を出ると列車の箱からまけ出された樣に人々はぞろ/\と一方へ向いて行く。其あとへ跟いて行くとすぐに長大な木橋がある。橋へかゝつてぶら/\と辿つて來ると古傘を手に提げた若者が余の側へ寄...
- [读写译] 日语文学作品赏析《長塚節歌集 中》
明治三十七年 青壺集(二) 郷にかへる歌并短歌草枕旅のけにして、こがらしのはやも吹ければ、おもゝちを返り見はすと、たましきの京を出でゝ、天さかる夷の長路を、ひた行けど夕かたまけて、うす衾...
- [读写译] 日语文学作品赏析《壹岐國勝本にて》
地圖を見ても直ぐ分る。對州(つしま)は大きな蜈□(むかで)が穴から出かけたやうでもあるし又やどかりが體を突出したやうでもあつて、山許りだから丁度毛だらけのやうに見える。それが壹州(いき)に...
- [读写译] 日语文学作品赏析《菜の花》
一 奈良や吉野とめぐつてもどつて見ると、僅か五六日の内に京は目切(めつきり)と淋しく成つて居た。奈良は晴天が持續した。それで此の地方に特有な白く乾燥した土と、一帶に平地を飾る菜の花とが、蒼...
- [读写译] 日语文学作品赏析《痍のあと》
豆粒位な痍のあとがある。これは予が十八の秋はじめて長途の旅行をした時の形見であるが今でも深更まで眠れない時などには考へ出して恐ろしい感じのすることもある。予は其頃まで奧州の白河抔といふと唯遠い...