• [读写译] 日语文学作品赏析《旅の旅の旅》

    汽笛一声京城を後にして五十三亭一日に見尽すとも水村山郭の絶風光は雲煙過眼よりも脆(もろ)く写真屋の看板に名所古跡を見るよりもなおはかなく一瞥(いちべつ)の後また跡かたを留めず。誰かはこれを指し...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《わが幼時の美感》

    極めて幼き時の美はただ色にありて形にあらず、まして位置、配合、技術などそのほかの高尚なる複雑なる美は固より解すべくもあらず。その色すらなべての者は感ぜず、アツプ(美麗)と嬉しがらるるは必ず赤き...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《煩悶》

    時は午後八時頃、体温は卅八度五分位、腹も背も臀(しり)も皆痛む、 アッ苦しいナ、痛いナ、アーアー人を馬鹿にして居るじゃないか、馬鹿、畜生、アッ痛、アッ痛、痛イ痛イ、寝返りしても痛いどころか、じ...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《犬》

    長い/\話をつゞめていふと、昔天竺に閼迦衛奴国といふ国があつて、そこの王を和奴々々王といふた、此王も此国の民も非常に犬を愛する風があつたが、其国に一人の男があつて王の愛犬を殺すといふ騒ぎが起つ...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《病》

    ○明治廿八年五月大連湾より帰りの船の中で、何だか労(つか)れたようであったから下等室で寝て居たらば、鱶(ふか)が居る、早く来いと我名を呼ぶ者があるので、はね起きて急ぎ甲板へ上った。甲板に上り著く...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《旅》

    ○旅はなさけ、恥はかきずて、宿屋に著きて先づ飯盛女(めしもりおんな)の品定め、水臭き味噌汁すすりながら、ここに遊君はありやといへば、ござりまする、片田舎とて侮(あなど)り給はば思はぬ不覚を取り給...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《死後》

    人間は皆一度ずつ死ぬるのであるという事は、人間皆知って居るわけであるが、それを強く感ずる人とそれ程感じない人とがあるようだ。或人はまだ年も若いのに頻りに死という事を気にして、今夜これから眠った...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ラムプの影》

    病の牀に仰向に寐てつまらなさに天井を睨んで居ると天井板の木目が人の顔に見える。それは一つある節穴が人の眼のやうに見えてそのぐるりの木目が不思議に顔の輪郭を形づくつて居る。其顔が始終目について気...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《初夢》

    (座敷の真中に高脚の雑煮膳が三つ四つ据えてある。自分は袴羽織で上座の膳に着く。)「こんなに揃って雑煮を食うのは何年振りですかなア、実に愉快だ、ハハー松山流白味噌汁の雑煮ですな。旨(うま)い、実に...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《かけはしの記》

    浮世の病ひ頭に上りては哲学の研究も惑病同源の理を示さず。行脚雲水の望みに心空になりては俗界の草根木皮、画にかいた白雲青山ほどにきかぬもあさまし。腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固よ...

    2010-01-10 00:00