- [读写译] 日语文学作品赏析《二人の友》
一、中野重治 それからもう數年になるのである。 ある日のこと、僕が田端の室生さんのところへ行つたら、室生さんは「昨日は面白い男がきたよ」と云つた。その男は自分は五十位になつたらいい抒情詩が書けさう...
- [读写译] 日语文学作品赏析《姨捨》
わが心なぐさめかねつさらしなやをばすて山にてる月をみて よみ人しらず 一 上総(かずさ)の守(かみ)だった父に伴なわれて、姉や継母などと一しょに東(あずま)に下っていた少女が、京に帰って...
- [读写译] 日语文学作品赏析《三つの挿話》
墓畔の家 これは私が小学三四年のころの話である。 私の家からその小学校へ通う道筋にあたって、常泉寺(じょうせんじ)(註一)という、かなり大きな、古い寺があった。非常に奥ゆきの深い寺で、その正...
- [读写译] 日语文学作品赏析《「エル・ハヂ」など》
「羅馬を後にして、カンパニヤの野邊を横り、アルバノの山の東を走り、險しき山の崖、石多き川の谷を過ぎ、いつしかカッシノに著けば、近くモンテ・カッシノ山の聳ゆるあり、僧院の建物見ゆ。」とは濱田青陵の...
- [读写译] 日语文学作品赏析《雪の上の足跡 高原の古駅における、二月の夕方の対話》
主 やあ、どこへ行ったかと思ったら、雪だらけになって帰って来たね。 学生 林の中を歩いて来ました。雑木林の中なぞは随分雪が深いのですね。どうかすると、腰のあたりまで雪の中に埋まってしまいます。獣(...
- [读写译] 日语文学作品赏析《プルウストの文體について》
散文の本質といふものは、自分の考へをどんな風にでも構はずに表現してしまふところにある、と言つてもいいやうであります。スタンダァルにしろ、バルザックにしろ、さういふ意味での、本當の散文家でありま...
- [读写译] 日语文学作品赏析《$1》
たしかシングであつたと思ふ。その詩集の序文中で、自分の詩が少數の仲間に讀まれるのみならず、丈夫(ますらを)や盜賊や、坊主どもにも讀まれて欲しいと云ふやうなことを云つてゐた。 この「鐡集」の詩人の...
- [读写译] 日语文学作品赏析《ヴェランダにて》
一九三五年晩秋。或高原のサナトリウムのヴェランダ。二人の患者の對話。A 君はよくさうやつて本ばかり讀んでゐられるなあ。B うん。どうも書くことを禁ぜられてゐると、本でも讀んでゐるより他に時間のつ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《ルウベンスの偽画》
それは漆黒の自動車であった。 その自動車が軽井沢ステエションの表口まで来て停(と)まると、中から一人のドイツ人らしい娘を降した。 彼はそれがあんまり美しい車だったのでタクシイではあるまいと思った...
- [读写译] 日语文学作品赏析《噴水のほとりで――》
私達は水族館を出ると、觀音堂の裏をすこしばかり歩いた。大きな樹があつた。噴水があつた。鳩が不器用に飛んでゐた。五月の夕暮だつた。「乞食つて、君、……」 突然、あちらこちらのベンチの上に落葉のやう...