日常在使用智能手机、电脑的时候都会上网，大家上网时所看到的网页就是由网页设计师制作的。那么，网页设计师到底是一份怎样的工作呢？今天我们就请到了THEAS株式会社的网页设计师山口英司来谈谈网页设计师的工作。

スマートフォンやパソコンを使って、日常的に何気なく行っているネットサーフィン。みなさんが目にするWebサイトのページデザインを担当しているのがWebデザイナーです。Webデザイナーさんってどんな風に仕事をしているのでしょうか？　株式会社テアスの山口英司さんにお話を聞いてみました！

■ 对于喜欢设计的人来说，这是无上的乐事

■デザインが好きな人間にとっては、この上なく楽しい仕事

Q1.请谈一下工作内容和一天的日程

Q1. 仕事概要と一日のスケジュールを教えて下さい

主要负责网页设计和编码，基本上是完成客户的需求：制作主页和添加banner条（带链接的图像）的工作。

Webデザインやコーディング（Webを閲覧ソフトに表示させるための記述）の仕事をメインに担当しています。クライアント（依頼主）から依頼されたホームページやバナー（リンクの画像）などの作成が基本的な仕事となります。

有时需要外出与客户洽谈。繁忙的时候也会出现在交付日期前加班的情况。

クライアントとの打ち合わせに参加させていただく場合には、外出することも。忙しく、納期が迫っている場合には終業時刻以降に作業を行うこともあります。

<一天的日程>

＜一日のスケジュール＞

10:00 上班
查看邮件、完成前一天未完成的工作
完成设计工作，邮件发给客户确认，反复修改
午餐时间是属于自己的时间，刚好可以抽时间好好休息一下
19:00 下班回家

10:00　出社
メールチェック。前日から続きがあれば、その作業。
作業としてはデザインを行い、完成したものをメールで送ってクライアントにご確認いただく　→　修正対応という繰り返しです。
昼食は自分のタイミングで。作業のきりがいいところで取ります。
19:00　退社・帰宅

Q2.这份工作的乐趣及价值体现在哪儿？

Q2. 仕事の楽しさ・やりがいは何ですか？

因为喜欢设计所以选择了这样的工作，真正做的时候也非常享受。每次看到客户对我们完成的工作非常满意时，我们也非常开心。

デザインが好きでこの仕事をしているので、制作の作業をさせていただいている時はやっぱり楽しいですね。ご依頼いただいたクライアント様にできあがったものを満足いただけた時には、それ以上の喜びもあります。

Q3.工作中什么时候感觉辛苦或吃力？

Q3. 仕事で大変なこと・辛いと感じることはありますか？

接受订单后，严格按照交付期制作出客户满意的商品是最辛苦的。

受注して制作させていただきますので、納期を守りご満足いただけるクオリティに仕上げるというのは大変だなと思う場面もあります。

接受订单的时间点离交货时间较近的时候，对商品进行反复修改的时候，感觉精神高度紧张。

ご依頼いただいた時点で納期スケジュールがものすごく短い場合や、納品ギリギリで修正が発生したりという場面では、精神的な厳しさを感じることもまれにありますね。

■ 想从事设计工作，辞职后去专科学校学习

■デザインの仕事がしたくて、仕事を辞めて専門学校へ

Q4.是什么样的机会让你开始从事这份工作呢？

Q4. どのようなきっかけ・経緯でこの仕事に就きましたか？

我本来是从事服饰类相关工作的，做邮购工作，从那时开始一点点自学网页相关内容。

元々、服飾関係の仕事をしていて、そこで通販を担当させていただく機会がありました。そこから少しずつ独学でWebについて勉強するようになりました。

身边有做网页的人，在给他帮忙的时候慢慢开始上手做一些设计工作。

自分の周りにWebに携わっている人もいたので、そういった方のお手伝いをしていくうちに、徐々にデザインの力もつけていくことができたのかなと思います。

从那时开始从事网页设计工作。

そこから、現在のWebデザイナーという仕事へとつながりました。

Q5.在专科学校里，主要学习了哪些内容呢？

Q5. 専門学校ではどのようなことを学ばれましたか？

之前在服饰专科学校学习，可以了解到一些入学前你所不知道的业内的工作情况，包括如何就职、独立工作等等，是一段非常好的经历。

服飾専門学校に通っていましたが、入学前には知らなかった業界の仕事のことを知ることができたり、どのように就職や独立されているのかなどを知れたのは大きな経験だったと思います。

“颜色使用”部分需要学习西装设计，获得色彩鉴定的资格，我想这个可能对网页设计也有帮助。

「色の使い方」という部分では、洋服のデザインを学んだり、色彩検定の資格を取得したことがWebデザインの仕事でも活きているのかもしれないと思います。

Q6.高中时期的梦想是什么，与现在的工作有关联吗？

Q6. 高校生のとき抱いていた夢が、現在の仕事につながっていると感じることはありますか？

虽然想着将来独立从事与设计相关的工作，但也曾在工业高中学习过，然后被介绍到设计公司工作。工作后还是想做自己想做的事情，又重新回到专科学校学习。

将来はデザイン関係の仕事で独立したいと考えていたのですが、工業高校だったこともあって、紹介されるがままに設計会社に就職することにしました。就職してから「自分のやりたいことをやろう」と思い、専門学校に通いなおしたという経緯があります。

高中时期想过设计相关工作，目标就是要从事这方面的工作。在设计公司和专科学校学习的东西虽然与现在我所使用的技术没什么关联，但它充分激发出了我的个性。

高校の時に考えていた「デザイン関係の仕事」という意味では、目指していた職業につけていると思います。設計会社や専門学校で学んだことも、直接今の仕事には関係ない技術ではありますが、自分の個性として活きているものはあると思います。

■ 绕远路也并非徒劳无益

■遠回りしたことも、無駄にはなっていないと思えている

Q7.什么样的人适合做网页设计师呢？

Q7. どういう人がWebデザイナーに向いていると思いますか？

因为要根据客户的需求制作出各式各样的主页，因此，不仅限于网页，这份工作应该适合于喜欢做东西的人。

クライアント様によっていろいろな業種のホームページなどを作ることになりますので、Webだけに限らず、「何かを作ること」が好きな人は向いているのではないかと思います。

因为设计在这份工作中的占比较大，因此也适合喜欢绘画、对艺术感兴趣的人。

デザインの参考になる部分も大きいので、絵が好きだったり、アートに興味があったりという人も向いている気がしますね。

是否有网页和编程相关知识，也会让设计发生变化，对此感兴趣也是非常重要的。

Webやコーディングに関する知識があるのとないのとではデザインも大きく変わってくると思うので、そういったことに興味を持てるというのも大切な要素だと思います。

Q8.给高中生的建议。

Q8. 高校生に向けたメッセージをお願いします

现在回过头来看，在设计公司和服装公司工作的经历对我后来的工作也有很大的帮助。我虽然走了很多弯路才遇到现在的工作，但我认为“绕远路也并非徒劳无益”。

振り返ってみると設計会社や服飾関係の会社で働いた経験が今に活きていると思っています。私が遠回りして今の仕事に就くことができたことから感じるのは、「遠回りでも無駄なことはない」ということ。

如果感觉不对，还可以考虑换别的方向，但不管怎样可以先尝试挑战当下想做的事情。

「違う」と感じたらまた別な道を考えればいいと思うので、とりあえず今やりたいと思うことに何でも挑戦したみたらいいのではないかなと思います。

山口先生最开始在服装公司做邮购网站运营，这成为他后来从事网页设计师工作的契机。每个人遇到自己真正感兴趣的事情的时间不一样，正因如此，对未来还没有明确打算的同学们，为了能够及时抓住今后会到来的机会，可能需要提前做好准备哦。

就職した服飾関係の会社で通販サイトの運営を任されたことがきっかけで、今の仕事にたどり着いたという山口さん。本当に興味のあるものに出会うタイミングは人それぞれ。だからこそ、まだ将来のビジョンが描けていないという人も、今後訪れるそのタイミングを逃さないように準備しておくことが大切なのかもしれませんね。

【简介】THEAS株式会社 网页设计师 山口英司

【profile】株式会社テアス　Webデザイナー　山口英司 

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

【相关推荐】

在日本做网页设计师是什么体验？番外篇

各国人民都用什么软件聊八卦？