俳優の鈴木亮平（33）が来年1月スタートの吉高由里子（28）主演日本テレビ系連続ドラマ『東京タラレバ娘』（毎週水曜 後10：00）に出演することがわかった。吉高にとってNHK連続テレビ小説『花子とアン』以来2年ぶりのドラマ出演となる今回、『花アン』で夫婦を演じた鈴木と再共演。このほか女優の榮倉奈々（28）、大島優子（28）、俳優の坂口健太郎（25）らも追加キャストとして発表された。

据日媒消息报道，男演员·铃木亮平（33岁）将出演明年1月开播的、吉高由里子（28岁）主演的日本电视台系连续剧《东京白日梦女》（每周三晚10点播出）。对吉高而言，此次她是继NHK晨间剧《花子与安妮》之后暌违2年出演日剧，而她也将通过本剧与在《花子与安妮》中饰演夫妇的铃木再次共演。此外，本剧还公布了女演员·荣仓奈奈（28岁）、大岛优子（28岁）、男演员·坂口健太郎（25岁）等其他追加出演者。

同ドラマは漫画家·東村アキコ氏による累計発行部数180万部を突破した人気コミック（講談社『Kiss』で連載中）を実写化。吉高演じる“独身、彼氏ナシ、仕事もイマイチ”という主人公·倫子らアラサー女子3人“タラレバ娘”たちの奮闘を痛快に描いていく。

本剧把漫画家·东村明子所著、累计发行册数突破180万册的人气漫画（讲谈社杂志《Kiss》连载中）拍摄成真人版，将痛快地刻画吉高饰演的独身、没男朋友、工作也很一般的主人公·伦子等3位三十岁上下的女子·“白日梦女”们的奋斗模样。

吉高演じる倫子の高校時代からの親友で、ネイリストの山川香役に榮倉、同じく倫子の親友で居酒屋『呑んべえ』の看板娘·鳥居小雪役を大島、倫子たちを叱咤する新鋭気鋭のモデル·KEY役に坂口、かつて倫子にフラれたドラマプロデューサー·早坂哲朗役を鈴木がそれぞれ演じる。

吉高饰演的伦子从高中时代开始交往的挚友——美甲师·山川香将由荣仓饰演，同样是伦子挚友的小酒馆“酒鬼”招牌女店员·鸟居小雪由大岛饰演，叱责伦子等人的新锐朝气模特·KEY由坂口饰演，曾经被伦子甩掉的电视剧制作人·早坂哲朗由铃木饰演。

鈴木は「女子会のネタとして大いに盛り上がってもらえるような、そんなドラマにできたらと思っています。撮影が今から楽しみです。僕も、美味しいつまみの一品になれるよう、精一杯早坂さんとして生きてみたいと思います」と意気込み。

铃木充满干劲地表示，“我希望这部剧打造成在女子会上被作为段子而大为助兴的作品，我从现在开始就很期待拍摄了。我希望这次的角色能成为一道美味的下酒菜，为此我会竭尽全力试着作为早坂而生活的”。

吉高·榮倉·大島ら“タラレバ娘”に厳しい言葉を浴びせる金髪イケメン年下男子という変わった役どころに挑戦する坂口は「30代の心をズバッと突く言葉が多い役ですが、冷たそうに見えながらも、愛しく、そしてかっこよく、そう思ってもらえるような役にしたいと思います」と展望している。

此次挑战饰演让吉高、荣仓、大岛等“白日梦女”们接受“毒舌洗礼”、比她们年纪小的金发帅气男子这一怪异角色的坂口则展望道，“这个角色会说出许多话直戳30代人的内心，我希望我能把他演绎成尽管外表看起来很冷漠，但仍让人家觉得可爱、帅气的角色”。

加藤正俊プロデューサーは「全員が主人公と言っていいぐらい、どの役も大切なので、配役にはこだわりました。このような素敵なキャストの方々に演じていただけることになり、どんな形に仕上がるのか今からワクワクしています。吉高さん、榮倉さん、大島さん、3人が繰り広げるリアルな『女子会』にもぜひご期待ください」とアピールしている。

本剧制作人·加藤正俊宣传道，“这部剧中几乎所有角色都可以称之为主人公，无论哪个角色都很重要，因此我们在角色分配上也很用心。由如此优秀的出演者们来饰演这些角色，本剧届时以怎样的形式呈现出来，（想到这一点）我从现在开始就内心无比雀跃。敬请期待吉高小姐、荣仓小姐、大岛小姐3人之间展开的充满真实感的‘女子会’”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

吉高由里子电影《百合心》首次尝试杀人犯角色
吉高由里子主演明年冬季水10《东京白日梦女》