人と人のつながりで、「鳥たちが憩う藤前干潟を守る」 （通过人与人的协作，来守护鸟类栖息的藤前滩涂）

映像が３列、さらにその後ろに２００インチスクリーンがあり、背面と前面の映像のミックスやモニター上を、映像が縦に流れるなどダイナミックな展開（通过3排画面以及在画面后放置的200寸屏幕、前后排影像的重叠效果以及影像纵向流过屏幕等生动的表现手法，讲述人与人协作守护鸟类栖息的藤前滩涂的故事）

地球環境問題の克服のためには、技術だけでは不十分であり、人と人とが協力することが必要だ。ここで、映像が３列、さらにその後ろに２００インチスクリーンがあり、背面と前面の映像のミックスやモニター上を映像が縦に流れるなどダイナミックな展開で、鳥たちが憩う藤前干潟を守るという物語を述べる。

然而有一些课题仅凭技术是无法完全解决的，展区也同样将展示人与人之间的协作及一系列具有人文意义的活动。例如，将通过3排画面以及在画面后放置的200寸屏幕、前后排影像的重叠效果以及影像纵向流过屏幕等生动的表现手法，讲述人与人协作守护鸟类栖息的藤前滩涂的故事。

未来：ワンダーカメラ、ロボット、ライフウオール、i-REALなど未来技術で、未来の美しい生活を

未来：万能相机、机器人、未来生活墙、i-REAL等全球首创技术，缔造美好生活

第三展区则将以日中合作保护朱鹮为主题，先后上演以山村为背景的暖场表演，和在传统日式木制剧场内展开的主题表演。

プレショー（暖场表演）

ワンダーカメラ（万能相机）

超臨場感フォト（超写实巨幅照）

バイオリンを弾くロボット（会拉小提琴的机器人）

ライフウォール（生活墙）


日本と中国が協力して保護活動を行っているトキをモチーフとし、里山を舞台としたプレショーと、日本の伝統的な木造の演劇空間によるメーンショーの二つのショーがある。ショーでは、昆劇と日本の伝統芸能である能のコラボレーションや、ロボットや映像などの分野の世界初、世界最大級となる様々な未来技術などを体感させる。

プレショーでは、３０年近く日本と中国が協力してトキを保護している取り組みを紹介した上で、人々の活動や心をつなぐことに役立つ未来技術を体感させる。たとえば、超高精細·超望遠機能および動画を撮影しながら笑顔を認識すると自動的に抽出できる機能を実現する未来のコンセプトモデルを、「ワンダーカメラ」が世界初公開する。「超臨場感フォト」は、日本の様々な里山風景を撮影し、会場内の壁の一部として構成したもので、高さ６ｍ、幅２７ｍの巨大写真は、３９０枚に分割撮影し、画像処理後、印刷されている。最新技術により、あらゆる部分で遠景·近景の双方でピントの合ったこの写真は、３Ｄ技術を使わずに立体感のある空間を再現する。高齢化社会のニーズを満たすための「介護·医療支援」「家事支援」など、人の活動をサポートできるパートナーロボットや弦を器用に押さえ、弓を弾き見事なバイオリン演奏が出来るロボットもある。また、「ライフウォール」は、未来のリビングの壁がテレビと一体化し、ジェスチャーだけの直感操作で、様々なコンテンツを自由に楽しむことができる。好きな場所にテレビを表示したり、 人の位置に合わせて情報が移動するなど、かしこい先進技術が組み込まれている。世界最大１５２インチのプラズマディスプレーを３面組み合わせた映像壁面は、横幅１０メートルに及び、まるで実物の世界がそこに広がるような臨場感をもたらす。現場のスタッフの操作によって展示する。これらの技術によって、一人ひとりの小さな取り組みが、未来を開くことを予感させるショーを上演する。

在暖场表演中，将介绍日中两国近30年来坚持致力于合作保护朱鹮的故事。参观者将能够体验未来的各项技术，如在全球范围内首次推出的搭载超高清及超望远功能的“万能相机”，它能够在拍摄视频的同时，识别笑容后自动进行摘拍；一幅高6米、宽27米的巨大山村照片将占据展区内的整片墙面，使用“超写实巨幅照”功能拍摄的390张照片通过特殊图像处理后，共同构成巨幅山村美景；可满足老龄化社会的需求、提供“看护及医疗援助”、“家政援助”的伙伴机器人，以及拥有娴熟揉弦、拉弓技巧的会拉小提琴的机器人；最新开发的“生活墙”，在未来生活中，客厅的墙壁和电视机将实现一体化，人们仅需通过动作进行直观操作，就能够观赏到各种精彩内容。融入智慧结晶的先进技术将实现让电视机显示在人们所喜欢的位置，还具备信息跟随人体移动等一系列便捷功能。由3面全球最大的152寸等离子屏幕组成的影像墙宽达10米，使观众如临其境。这些技术将通过现场工作人员的操作进行展示，使人们各自的活动和心灵联接起来，表现个人努力将开拓出未来无限的可能。

メーンショー（主题表演）

i-REAL

プレショーに続いて上演されるメーンショーでは、日本と中国が協力して保護活動を行っているトキをモチーフとして、日中を代表する演出家である佐藤信氏とダニー·ユン氏の共同演出により、日本と中国の伝統的演劇である能と昆劇を融合させる。映像とライブショーによる複合的な演出を加えて、未来の地球を思う心のつながりの大切さを感じさせ、ミュージカルショーを上演する。同劇は、３月から本格的に稽古する。ショーでは、ｉ-ＲＥＡＬが登場する。それは、人間の自由に移動したいという願いを最少のエネルギーで実現する一人乗りのパーソナルモビリティだ。自然な操作で、軽やかに、しなやかに、人の手足のように自在に動き、街の中に溶け込むことができて、リアルな出会いを加速して周囲との「つながり」を実感できる。移動をより豊かで楽しいものにしてくれる新しいコンセプトの乗り物だ。

関係者によると、日本館は１日当たり１．７万人の来館者があり、すべての万博会期中、３００万人以上の来館者があると見込まれている。

暖场表演后上演的主题表演，将围绕日中合作保护朱鹮的故事展开。中日两国最具代表性的舞台剧导演荣念曾和佐藤信将携手合作，为观众献上中日两国的传统戏剧——昆剧和能剧的完美结合。演出将由影像和现场表演组成，希望观众能够在欣赏音乐剧的同时，感受到关爱未来地球的心灵联接的重要性。据悉，该演出将于3月开始进行正式大规模的排练。在演出中将会出现最新开发的i-REAL。这是一款以最少能耗实现人类自由出行愿望的单人坐个人交通工具。自然、轻巧、流畅的操作使它能像人的手脚般自由活动，能够非常方便地用于城市生活中，使得人与人的相遇变得更具实感，体会到与周围世界的“联接”。

你对日语感兴趣吗？想和沪江的初学者们一起学习进步吗？快来参加沪江网校吧！名师互动，全程专业解答学员提出的学习和考试疑问；沪江日语精华绿宝书下载；老师全程安排制定学习计划，并督促执行，降低学习惰性。【0-N2寒假班】及【新能力考N班】火热招生ing！

2010.7日语新一级【N1全程班】（含试听）
2010.7日语新一级【N2全程班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N3全程班】（含试听）
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】