上期小总结：

1.でも卒業したら、動けない子の食事の世話くらいできないかな。
提醒大家注意句末的できないかな。最后一个结尾的な是语气词，加上前面的できないか 表示“能不能呢？”。很多同学这里的否定疑问理解的都不太好哦~

2.心の底に、うじょうじょしている、いやなものがため息といっしょにふきとばされていく、そんな快い驚きだった。わたしも、そう思ったことがあるから。
那惊愕有一种将一直淤积在内心深处的不良分子随着叹息一起呼出体内的畅快感。因为我也这么想过。。

３.心も体も、綿のように疲れてしまった。
上期这里很多同学都是字面直译的，类似“心和身体都和棉花一样软”之类... 其实这句话的意思就是身心俱疲，精疲力尽的意思哦~ 这个属于惯用句，大家可以记下来以后用~

４.泣き疲れた体で、簿記の精算表を解いた。
这句话的で不是很好翻译撒~ 有些同学直译为“用身体去做题”这样说不是很好啦~ 也有的同学翻译成“拖着疲惫的身体...”，我觉得这种译法很8错~ 呵呵，还是建议大家回去看看别人的翻译对比一下自己的，然后取长补短~

（前情提要：亚也不知道自己以后能干什么，她想要去照顾那些的孩子……）

年の瀬

年賀状を書く
郵便番号は、４４０（豊橋）とその他二、三しか知らなかったけど、今年は岡養の先生や友人の枠が広がったせいか、いろんな番号がでてきた。日本って広いなあ。
年末の大掃除、餅つき、買い出しと、みんな忙しい。わたしは、何をしたらいいか？
「亜也、体調はグーね。床ふきやってくれる」
「うん」
雑巾をしぼって、廊下に間をおいてポンポンと置いてくれる。
正月を迎えることに、さほど感動しなくなった。どうしてもっと新たな気持ちになって、来年の抱負は......と考えられないのだろうか。
いきづまった気持ちで、ワーワー泣いた。
わたしの株は下がる一方じゃー。
東高の先生がおっしゃった。
「現国（現代国語）の問題を解くとき大切なのは、問題が何を問うているかを見極めて、素直にそれに従うことである。素直になるには、先入観をもたないようにする。そのためには本をたくさん読む。読めばよむほど先入観がなくなる」と。
わたしもたくさんの本を読んで、作中のいろんな人物と接していこう。
相手の胸の中を察する思いやりは、読書によっても育まれるものであることが今わかった。
どうせ言ってもわかってもらえんときめこんでしまって、話すことをやめてしまったことがある。後からこうすればよかったと悔やむことが多すぎる。だからいつも、ゆううつになってしまうのだ。
書初めの練習をした。
今年は、細筆を新しく下ろして、墨をすってみた。
御手本なしの習字は難しい。お手本なしの人生はなお一層難しい。
本番は、「素直」と書いた。

阅读笔记： 

年の瀬【としのせ】年末，岁末

餅つき【もちつき】捣年糕

買い出し【かいだし】 采购

ポンポン
1 砰，劈啪。
2 直截了当地，兴冲冲地。

間をおく【まをおく】（时间或空间上）空出间隔

行き詰る【いきづまる】=ゆきづまる
1 不能先进，行不通。
2 束手无策，停滞不前。

見極める【みきわめる】
1 看到最后，确认。
2 看清，看透。

先入観【せんにゅうかん】先入之见，成见

思いやり【おもいやり】体谅，体贴，同情

育む【はぐくむ】培养，培育

決め込む【きめこむ】
1 认定，断定。
2 假装，佯装。

ゆううつ【憂鬱】忧郁，忧虑不安

書初め【かきぞめ】新春开笔，日本新年举行的新春首次书法绘画活动。

細筆【さいひつ】
1 细笔，小楷笔。
2 写小字。

年末
写贺年卡
我只知道丰桥的邮政编码４４０和其他两三个，但是不知道是不是因为我今年认识了很多的冈养的老师和朋友的原因，多认识了很多号码，日本真是大啊。
年末的大扫除，大家忙着在捣年糕，采购年货。我要做些什么好呢？
"亚也，身体情况还行吧。帮我擦下地板」
"好的"
妈妈为我拧好了毛巾，兴冲冲为我每隔一段在走廊放上一块抹布。（这句话nokuto和小宁儿同学整整讨论了一个小时，最终小宁儿同学得出了结论，大家看一下吧：（难道是考虑到亚也行动不便，于是妈妈拧好了好多抹布，每隔一段距离就放一块。。。这样亚也就不用去漂洗了。。。？）
虽然快到新年了，但是并不觉得很激动。为什么不能有新的心情，考虑什么明年的抱负什么的呢？这种另人束手无策的心情让我大哭了一场。
我的声誉一直在下降啊。
东高的老师这样对我说：“解释现代国语的问题最重要的是要弄清问题问的是什么現一定要老老实实的去遵从他。不要带有成见，为此要多读书，书读的越多就会越没有成见。”
我也要读很多书，去接触文中的各种人物。
我现在明白了在读书中可以学会如何体谅对方，察觉到他心中所想的。
有时候会认为无论如何也难得到理解，所以就不说了。但是过后又经常后悔。所以总是感到很难过。
我在练习新春开笔。
今年练习写小楷，试着研了下墨。
没有样板的练字是很困难的。没有样板的人生更是难上加难。
这次要练习写“素直”。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!