【原来这句日语这样说】别老土了！
作者：ablemoon
来源：沪江节目
2009-11-22 10:54
186.别老土了！ いつの時代（じだい）の人（ひと）？
A:即使发传真，原稿还会退回来的！
B:你别老土了！
A:ファックス 送（おく）っても 原稿（げんこう）が 戻（もど）って きちゃうよ！
B:あんた いつの時代の人？
187.正是时候！ いいタイミング！
A:我在犹豫到底该不该说！
B:说啊！现在正是时候！
A:言（い）おう かどうか 迷（まよ）ってるんだ。
B:言いなよ！ いい タイミング だよ！
注：
迷（まよ）う：【自五】犹豫。
タイミング：timing。时机。
188.真没想到！ 意外（いがい）！
A:嗯？还有这一招，真没想到！
A:へーっ、こんな 技（わざ） あるなんて 意外！
注：
技（わざ）：招数、本领。
189.下次再聊！ また今度（こんど）！
A:啊，时间到了！
B:嗯，那下次再聊！
A:あ、もう時間（じかん）だね。
B:ん。じゃ、また今度！
190.来得及吗？ 間（ま）に合（あ）う？
A:来得及吗？
B:还行。
A:間に合う？
B:なんとかね。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
