23日にリリースの7!!ニューシングル「きみがいるなら」。この度、ドラマ「勇者ヨシヒコと導かれし七人」エンディングテーマとなった。

2016年11月23日发售的7!!的新单曲《因为有你》。本次将担任电视剧《勇者义彦与被引导的七人》的片尾曲。

「きみがいるなら」は自分を支えてくれる人との絆の尊さを丁寧に紡いだ歌詞と切ないながらも広がりのあるメロディーが印象的な楽曲だ。

《因为有你》以将那些支持着自己的人的羁绊郑重的写下来做出的歌词和有些揪心却开阔的旋律让人印象深刻。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《勇者义彦与被引导的七人》海报:

CD单曲封面:

                          初回限定盘                                                                              通常盘

  收录曲目

CD

01. きみがいるなら
02. Yes or No
03. きみがいるなら (Acoustic ver.)
04. きみがいるなら (Instrumental)

DVD

01. きみがいるなら (Acoustic ver.) (Music Video)
02. きみがいるなら (Acoustic ver.) (メイキング映像)

歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://music.163.com/#/song?id=439911690&userid=70925755

きみがいるなら

作词:MICHIRU
作曲:MICHIRU

初めて出会ったその日から
重ねた言葉のかずだけ
気づけば、この手に溢れてる
伝えたい想いがある

不安や弱さを見せるたび
僕らが強くなれるのは
両手を広げて受け止めてくれる人がいるから

君と語り合ったあの夢の景色はまだ見えないけど
見守って欲しいんだ
いつが辿り着くその時まで

君がいるなら そばにいるなら
どんな遠い未来でも
信じて行ける 歩いて行ける
この背中を押してくれる

一人じゃないと思えることが
今 力になるから
生きて行くこと 楽じゃなくても
乗り越えて行けるそう思うよ

素直になれないこともある
心をぶつけ合うこともある
それでも一緒にいたいのは
変わらない絆があるから

風に吹かれても 長い雨に降られても
ただ前を見て
想像していくんだ
いつか夢が叶うその日まで

色とりどりの 願いをかけて
まだ輝く未来を
描いて行ける 作って行ける
手を取り合った僕らなら

限りあるときを なくさないように
もっと 大事にしたいと
誓った場所の 始まりの 朝を
今だって 覚えているんだ

君がいるなら そばにいるなら
愛の欠けた世界でも
信じて行ける 歩いて行ける
この背中を押してくれる

ひとりひとりの願いを乗せて
今 変わり行く時代も
支えて行ける 笑えて行ける
僕らならできると思うよ

君がいるなら そばにいるなら
それだけで強くなれるよ 

相关阅读推荐:日剧《勇者义彦与被引导的七人》主题曲:The Brave