本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

女優の広末涼子がJUJUの新曲「ラストシーン」のCMで、12年ぶりに歌声を披露し、話題となっている。「ラストシーン」は広末が主演するNHKドラマ「聖女」の主題歌。ドラマさながらに、大人の恋に苦悩する女性を演じる広末の魅力が凝縮された映像作品に仕上がった。

女演员广末凉子出演了JUJU的新单曲《最后的场景》的CM,时隔12年再次发声,一下子成为话题。《最后的场景》是广末凉子主演的NHK电视剧《圣女》的主题曲。和电视剧一样,这是一个浓缩了广末的魅力的影像作品,其中广末饰演为成人的恋爱而苦恼的女性。

CMのテーマは、「ままならない大人の恋」。虫の音が聞こえる部屋で、広末は床に座り込んでサビの部分を小声で口ずさむ

CM的主题是“无法随心所欲的成人之恋”。在能听到虫儿叫声的房间里,广末坐在床上一动不动,嘴里小声哼唱着副歌部分。

2度の結婚や出産を経て、人生の粋も甘いも経験した広末。「この楽曲がとても身近なものに感じられて、感情を入れやすかった」とコメントしている。

广末曾两度结婚生子,饱经风霜。她表示“感觉这首歌与自己靠得很近,很容投入感情。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《圣女》海报

单曲封面:

               初回生产限定盘                                          通常盘

                                

收录曲:

Disc1

1 ラストシーン
2 Brand New Days Will Love You
3 Hot Stuff -English ver.-
4 恋人よ

Disc2

1 Distance
2 Dreamer
3 春雪
4 hero #51

《ラストシーン》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ラストシーン

作詞:松尾潔 作曲:川口大輔

なぐさめの台詞なら 今はまだ欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから

「これで終わりにしてよ」 切りだしたのは私
きらめいてる想い出 錆びてゆくまえに
「あきらめるには早い」 あなたはそう言うけど
やり直せないことは わかっているはずよ

ふたつの現実(リアル)ひとつの真実
こんな場面 出遭う予感がしていた

なぐさめの台詞なら 今はまだ欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから
さよならもいらないわ どこかへ消えてほしいだけ
これがラストシーン あなたと私にふさわしい 最後

完璧なひとじゃない 弱いところもあった
だけど好きになってた だから好きだった
あなたに出逢えたこと 悔やんだりはしないわ
ただ愛し方だけが 間違っていたの

ひろい世界の片隅でふたり
もうひとつの世界をつくり こわした

かなしみの台詞なら 私は言いたくない
ふたりのこの愛に 似合う言葉ではないから
灯りは消したままで 音楽はかけたままで
ここから出ていって 私が窓辺で寝ているうちに

不確かなものばかり かき集め暮らすより
心をふるわせて生きたい

なぐさめの台詞なんて いつだって欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから
さよならもいらないわ どこかへ消えてほしいだけ
古い映画のように あてのない旅のように
これがラストシーン あなたと私にふさわしい 最後

相关阅读推荐:JUJU《桜雨》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>