卧蚕眼

とろんとした目元を演出できる、タレ目メイク。やさしい印象や可愛らしさを演出することができ、モテ効果も狙えます。タレ目が愛されるのは、ふんわり柔らかく、癒されるイメージを持たれるのが理由のようです。

为了展现可怜无辜的眼神所用到的卧蚕眼妆容。给人留有温柔的印象，又不失俏皮可爱，还能达到受人欢迎的目的。为什么会喜欢卧蚕眼呢，是因为它给人留下柔和、有治愈性的印象。

そこで今回は、『美レンジャー』が行ったアンケート調査をもとに、タレ目が可愛いと思う芸能人TOP5と、それぞれのメイクの特徴についてご紹介します。

那么这次基于《美人Ranger》进行的问卷调查结果，介绍一下卧蚕眼很可爱的艺人TOP5，以及各自妆容的特征。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

成为整容范本的日本女星TOP10

美魔女：四十代风采依旧的女演员们

1

第一位 石原里美

1位に輝いたのは石原さとみさん。石原さとみさんのメイクは全体的に素肌感を活かしたナチュラルメイクですが、タレ目のアイラインがしっかりと強調されているのが特徴。アイシャドウはブラウンやゴールドなどの肌馴染みのいい色を重ねていることが多いようです。

第1位是石原里美。石原里美的妆容基本是活用素颜特点的自然妆，但用眼线清楚强调了卧蚕是其特征。眼影多用棕色和金色等能够衬皮肤的颜色。

石原さとみさん風メイクにするためには、タレ目メイクのポイントとなるアイラインは細めに、目頭と同じ高さくらいまで下げて描きましょう。下まぶたはブラウンシャドウで黒目の外側くらいまで濃い目にぼかすことで、より黒目を強調できます。最後に目頭に明るめのパールカラーを乗せて涙袋を作れば石原さとみ風タレ目が完成します。

为了打造石原里美风妆容，画卧蚕眼的关键点是眼线笔，一定要细细的，在和大眼角处差不多高度开始往下描。下眼睑用棕色眼影涂在眼睛外侧，稍微晕染，更突出黑眼珠。最后在大眼角处涂上一层珍珠色作成泪沟，这样就能完成石原里美风的卧蚕眼妆了。

2

第二位 有村架纯

続いて、2位に選ばれたのは愛くるしい独特のアイが人気の有村架純さん。目尻のアイラインを長めに下がりぎみに描いたあとに、ブラウンのアイシャドウをアイラインに沿って、タレ目になるように引いていることが特徴です。自分の肌に合ったブラウンのアイシャドウを活用すれば、有村架純さんの子犬風のアイに近づけます。

接着第2位是天真可爱、眼睛有着独特魅力、备受欢迎的有村架纯。眼角的眼线稍微往下描得长些，之后用棕色眼影沿着眼线来涂，这样就可以打造成卧蚕眼，这是她妆容的特征。如果灵活运用和自己肤色相称的棕色眼影，就能很接近有村架纯那小狗一般的眼睛。

3

第三位 绫濑遥

最後に、3位に選ばれたのは綾瀬はるかさん。目尻のアイラインをタレ目風に引き、アイホールにはブラウンやピンクなどの肌馴染みのいいアイシャドウをグラデーションで重ねます。その後、しっかりまつ毛をカールアップさせ、涼しげで印象的な目元を作っていることが特徴です。

最后，第3位是绫濑遥。眼角的眼线勾勒出卧蚕眼，眼影选择棕色、粉色等衬肤色的颜色，打造渐变效果。之后画睫毛使之卷翘，清爽而让人印象深刻的眼神是这个妆容的特征。

4

此外，排在第四位的是佐佐木希。

5

第五位是小野乃乃香