上期小总结^^

1. 私一人あぶれたと思うとつらくなるから、天使の仕事をしようと考えた。
天使の仕事 到底是指怎樣的工作呢?我觉得是像天使那样做好事帮助他人吧~ 应该就是下面说的拾垃圾,关窗户这些大家都不愿意做的工作。

2. 私は病気に負けそうだ!いや、負けるもんか病気なんかに!
这里もんか是ものか的简化形式,表示强调。負けるもんか,怎么能输的?输给谁呢?后面这句说明了:病気なんかに,像病魔这样的东西。

([前情提要]身体不好的亚也在学校过的苦闷,总给人添麻烦什么都做不成。。。。)

何か感動するものを求めて、一人でマラソンを見に行った。けど結局は苦しくなっただけだった。「走る」ことに哀愁を覚えた。友達が離れてしまう。不自由な体は大きなハンディだとしみじみ思う。
体育見学の時は、好きな本を読むことにした。
『おじょうさんこんにちは』(草柳大蔵)は、自分にとり入れられるところは真似したいと思った。
今、『ぼくは十二歳』(岡真史)を、自殺だけはしない、という心構えで読んでいる。
わたしは、考えなきゃあ生きていけないのです。“どうにかなるさ”って、言えないのです。
道を歩くのだって、どこをどう歩けば一番自分に適しているか、道順に無理はないか、掃除するにしても、自分にできる方法はないだろうか、能率的にやる工夫は……。などなど、と考えてしまう。
自分でも亜也が気の毒になってきたよ。
でも半面、いいところだってあるもん!
そう思わなくっちゃ、やりきれん。......。 

体が硬くなってきた。寒くなってきたからか、病気が進行してきたのか、つかまるものがあっても、握らないと転んでしまうようになってきた。道路にはとても危なくて出られない。母が学校への送迎をするハメになってしまった。出勤の途中に、学校の中へ車を乗り入れ、私を降ろす。げた箱の所まで母の肩につかまって歩く。わたしが上靴(皆はスリッパ)にはきかえている間に、母は、カバンと弁当を、二階の教室まで走っておいてくる。
わたしは、手ぶらになって、手すりにつかまり、ゆっくり教室まで歩く。
授業終了後は、学校の向かいにあるお菓子屋さんで、六時まで待っている。お菓子屋のおばさんは、「店先の畳の部屋で、宿題したり、本を読んでおりんね」と言ってくれた。
部活で遅くなった子がたくさん店にくるので、ちょっとはずかしいけど、他に方法がないので我慢する。

今日も教室移動の時、転んだ。右のこめかみに、かすり傷を負う。
Sちゃんがたすけてくれる。「アリガトウ」と言う前に、涙が出て言葉にならなかった。。。

为了寻找感动,一个人去看了马拉松。可结果只是让自己变得更痛苦了。“跑”,已经成了我生命中悲伤的记忆。朋友逐渐与我疏远了,我觉得这种阻碍都是自己行动不便的身体造成的。
体育课的时候,读了几本喜欢的书。
《小姐,你好!》(草柳大蔵)中,有一些我觉得很不错的东西,自己想要效仿试试。
现在的这本“我12岁”(岡真史),我做好了绝对不能自杀的心理准备才开始读。
如果不思考的话我无法生存。我不能骗自己说“总会有办法的!”
就好像走路,走哪条道路怎么走才是最适合自己的呢?选合适的路线是不是就不会那么困难了呢?做扫除也是,有没有自己也能做的方法呢?有效打扫的办法....等等等等,我想了很多。
连自己都觉得亚也真是好可怜!
但从换个角度,总会有一些好的事情吧!不能再那么想,自己会受不了的.....

身体变得僵硬了。是因为天气变冷了么,还是病情恶化了,即使有抓着的东西,如果没握住就容易跌倒。路上太危险了,我自己无法出门。妈妈不得不接送我上下学。上班的途中,开车把我送到学校放下来。然后我扶着妈妈的肩膀走到鞋柜处。在我换室内用鞋的时候(大家都是拖鞋),妈妈把我的书包和便当拿到2楼的教室放好。
我两手空空什么都不用拿,抓着扶手慢慢地走到教室里。
放学后,我去学校对面的点心店呆到6点。点心店的大妈对我说:“去店头那个榻榻米的房间做做功课,看看书吧。”
因为店里来了很多刚结束社团活动的孩子,我感到有点不好意思,但没有别的办法只能忍忍了。

今天走到教室的时候又摔倒了。右边的太阳穴那里有点轻微的擦伤。
小S过来把我扶了起来。还没来得及说谢谢,我的眼泪就流了出来什么话也说不出来了。

阅读笔记:

ハンディ:「ハンディキャップ」の略 【handicap】

しみじみ
(1)〔痛切に〕痛切,深切
(2)〔しんみりと〕感慨地,亲密

とりいれる【取り入れる】
(1)〔収穫する〕收获;[刈り入れる]收割
(2)〔取り込む〕收进,拿进.
(3)[採用する]采用;[意見?要求などを]采纳

こころがまえ【心構え】 思想准备

みちじゅん【道順】
(1)〔道の順序〕路线,应走的路
(2)〔物事の順序〕顺序,程序

やりきれない【遣り切れない】
(1)〔やり遂げることができない〕完成不了,做不过来
(2)〔耐えられない〕受不了,应付不了

はめ【羽目】 〔苦しい立場〕困境,窘况

げた箱/鞋箱;鞋柜

うわぐつ【上靴】室内穿的拖鞋

部活 俱乐部活动

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!