白羊座
白羊座：
3.21~4.19
人生に変革と革新をもたらす天王星の支配下を通過中。新しいことを始めたい、自分を変えたいという意欲が今まで以上に強くなるけれど、2015年９月から入っている停滞の土星の影響は引き続き継続中。時間のかかるテーマにこつこつ取り組む、気の長い人にはそれなりに将来の実りに期待できる時期ではあるけれど、かなえたい希望や目標が具体的にあって、頑張る人ほど逆風や抵抗、つまずきが現れやすいのもまた事実。迷ったときは立ち止まり、なりゆきにまかせてみるのもよい方法かも。
白羊座处于会给人生带来变革及革新的天王星的支配下。想要开始尝试新事物、想要改变自己的意欲比至今为止的念想都要强烈，不过，从2015年9月开始进入停滞期的土星的影响还在继续。对于需要花费时间的课题孜孜不倦地埋头苦干，有耐性的人来说，这正是可以期待努力开花结果的时期，不过，越是朝着具体的愿望、目标努力的人，越容易遇到逆境、抵抗以及挫折，这也是事实。迷茫的时候及时止步，顺其自然也不失为一种好方法。
白羊座的你
7月5日~31日，爱情运将......
10月8日～25日，要特别注意......
识别二维码来查看你下半年的注意点
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
2016上半年日本最热十大话题
2016上半年爆红的男演员TOP10
金牛座
金牛座
4.20~5.20
人間関係の広がりが、即収入や活動の場の拡大につながる。個人事業や商売の関係者には忙しく、充実した時期が続くが、９月が大きな転換期となる。一段落した後、この好調を持続できるかどうかは、一度つながり、関わりを持った人へ継続して最新情報を発信し続けられるかどうかにかかってくる。単独で処理する自信がないなら、手分けし、助け合うことで
フォローしたい。それなりの資金や投資が必要になることもあるが、この時期の出費は将来の無駄にはならない。
人际关系的扩展与否和当下收入或工作内容扩展有很大关系。个体经营户或销售相关人员在这一时期会繁忙且充实，不过在9月份会迎来一个大的转换期。当这个转换期告一段落之后，这样的好状态会不会持续下去，取决于曾经一度有所联系、保持着关系的人们是否继续给予你最新的情报。如果没有单独处理一件事情的自信，希望你能够分工来做，通过互帮互助从旁辅助取得成果。或许也会需要一定程度上的资金及投资，不过这时期的投资从长远角度来看不会白费。
金牛座的你
9月28日～10月7日将能够......
11月10日～12日要小心不被卷入......
识别二维码来查看你下半年的注意点
双子座
双子座
5.21~6.20
2013年から４年ぶりの活動期。しかし15年９月から入ってきた重圧の土星が制約を与えるという状態はまた続いている。環境と人間関係の不調が消滅するのも一年後なので、色々なプレッシャーに囲まれての活動期となりそう。よくも悪くも４年前にやったこと、頑張ったことの結果が今頃になって出てくることもある。喜ばしい手応えなら自信を持って受け止め、さらなる発展を考えていきたいけれど、いつか何らかの処理や対策が必要になる課題なら、新しいことを始める前に、この機会に解決することを優先した方がよさそう。
自2013年开始计算，进入了时隔4年的活跃期。但是，从2015年9月开始受到了土星制约的重压，并且这一状态还将会持续。由于对环境和人际关系的不适应感在一年之后才会有所消减，这段时间将成为被各种压力包围的期间。无论是好是坏，在这4年间所取得的成绩、努力过后的结果也会在现在崭露头角。如果有了令人欣喜的响应，那么请满怀自信地接受吧，希望你继续思考进一步的发展，不过有朝一日如果遇到必须需要某种处理或运用某种对策才能解决的课题，那么在新事物开始之前，优先将这个机会解决掉比较好。
双子座的你
10月8日～18日是xxx上升的时期。
9月24日～29日容易......
识别二维码来查看你下半年的注意点
巨蟹座
巨蟹座
6.21~7.22
夢と現実との境界が曖昧になりやすいとき。
クリエイターや芸術家、創作活動に関わる人には活躍のチャンスとなり、歴史に残る作品が生まれることも。問題は発表の機会やその方法が確かな収入や評価につながるものであるかどうかの見極め。努力や労力は報われてこそ意味があることをお忘れなく。その分野の関係者や専門家でなくても、霊感や直感が鋭くなり、冴える時期。身近にいる人の気持ちに敏感になり、反応しやすくなっていることを前向きに活用し、みんなが幸せに過ごせる方法を考えてみては。
这正是梦想与现实的界限变得暧昧的时期。创造者、艺术家、从事创作活动的人们会迎来一个大显身手的机会，说不定能够诞生名留青史的好作品。问题在于要看透发表的机会、做事的方式方法、是否与切切实实的收入和评价相对应。请不要忘记付出的努力和劳力获得了回报才算有意义。即便不是那个领域的相关者或专家，灵感和第六感也处在非常敏锐、清晰的时期。对身边人们的心情十分敏感，能够易于回应，如果将这份敏感活用在积极地方面，不妨试着思考一下令大家都幸福过生活的方法。
巨蟹座的你
7月1日～12日只要...，就能...
10月19日～25日严禁......
识别二维码来查看你下半年的注意点
狮子座
狮子座
7.23~8.22
時間をかけることで身につけられる経験、待つことで備わる達観や洞察力。そんな確かな能力が蓄えられる時期。そのためには、我慢しなければならないこと、耐えなければならないことが出てくるというのが前提。楽しいことより面白くないことの方が多くても、それでもこの時期を通過することで得られるものは限り無い。思い通りにならないときも、今いるところから逃げ出さず、気長に時期を待つ気持ちを大切に。
需要花费时间习得的切身经验、等待时机时具备的达观和洞察力，这正是积蓄这些力量的时期。因此，很多时候需要以会出现很多不得不忍受、不得不去忍耐的事情为前提。即便比起快乐的事情不开心的事情更多，不过通过这一时期的试炼得到的东西才是无限。当遇到无法随心所欲的时候，请不要急着从现在的处境中逃离出来，怀着长时间等待时机的心情忍耐才是最重要的。
狮子座的你
8月4日～6日最适合......
11月10日～12日陷入了容易......的时期。
识别二维码来查看你下半年的注意点
处女座
处女座
8.23~9.22
12年周期で最高の時期を緩やかに通過中。仕事運、金運共に、目標を絞って頑張ればきっと確かな手ごたえが現れてくる。きっかけは人を通じてやってくる。何もかもひとりで引き受け、頑張るより、どれだけ多くの理解者、協力者、相談相手を確保できるかどうかが最大のテーマであり、成功のポイントとなる。活動期は９月９日で一段落するけれど、運勢のサイクルが長く、緩やかなこの時期、確かなブレーンを確保しておくことで、その後も運勢が急速に低下することはなく、引き続き支えや応援にも期待できるはず。
以12年为周期，正进入其中最好的时期。工作运和金钱运，只要围绕目标努力绝对会看到切切实实的回应。其机会是通过人脉来实现的。比起无论什么事情都自己一个人努力，能够获得多大程度的理解者、协助者、相谈对象是最大的关键，也是成功的要点。活跃期虽然于9月9日告一段落，运势的周期却很长，在缓慢进行的这一时期，确保自己有着清醒的头脑，这之后运势并不会急速下降，应该还能够期待一下运势的持续支持与应援。
处女座的你
10月1日～7日可以领先周围一步......
9月10日～27日是需要警戒......
识别二维码来查看你下半年的注意点
天枰座
天枰座
9.23~10.22
９月10日、人生に拡大と発展をもたらす幸運の星、木星がてんびん座に入る。いよいよ12年周期で最高の活動期の始まり。今までやりかけていたことを完成し、結果が出せるのはこれから。
ハプニングの星、天王星は引き続き緊張をもたらす位置にあるので、新しいことを始めるより、今までの得意分野や経験を活用できる場にチャンスはより多そう。勝負にかけたい人、転職、独立、移転などを希望している人は、いよいよ準備に入るとき。
9月10日，为人生的壮大与发展带来好运的幸运之星木星进入了天枰座的空间。终于要开始12年为一周期的最好的活跃期。完成了至今为止做到中途的事项，得到结果来也是近期的事情。作为意外之星，天王星紧接着处于令人紧张的位置，所以比起开始一件新事物，在至今为止的擅长领域或能够活用自身经验的场合获得的机会更多。如果想要一决胜负的人、有着跳槽、独立、搬家的人，差不多可以进入准备阶段了。
天秤座的你
7月1日～12日容易被......
10月26日～12月９日是......时期。请一定要......
识别二维码来查看你下半年的注意点
天蝎座
天蝎座
10.23~11.21
頑張ったことの手応えや、結果が現れるまで、タイムラグあり。成果がすぐには見えなくてもあきらめず、イメージトレーニングに努めつつ待てる人に強い運勢だが、そうでなくても今できることは後に回さず、目の前のテーマに全力を尽くす気持ちがあれば、難なく乗り切って行けるはず。チャンスを一度見逃したように見えても、本物ならば必ずまた次の機会がやってくる。自分の見る目と選択を信じて待てる人が幸運。
努力与获得回应到展现出结果之间，有一个时间滞后。即便没有立即见到成果也不要放弃，尽力通过印象训练静静等待的人有着超强的运势，但即便不做到如此程度，也请专注于现在力所能及的事情，请不要回过头去计较过去，专心于眼前的课题以拼尽全力的心情做的话，应该能轻松跨越过去。就算有些机会看起来不容错过，但如果有真本事的话绝对还会遇到第二次机会。相信自己眼光和选择、静静等待时机的人会很幸运。
天蝎座的你
10月26日～11月9日工作上......
7月15日～19日当你出于好意......
识别二维码来查看你下半年的注意点
射手座
射手座
11.22~12.21
2015年９月から入ってきた、人生に停滞と重圧をもたらす土星の支配下を引き続き通過中。このサイクルは長期に渡るものなので、当初は何もかも思い通りには運ばない状態に戸惑いを感じた人も、時間が立てば慣れていくものらしい。人の目を意識し、気を使わなければならない運勢が９月に終了し、それ以降はマイペースが取り戻せる。結論を急がず、スピードを競うより、回り道の過程を大切に、何事にも着実に取り組みと処理を考えることが、自信の持てる結果に。
从2015年9月，开始进入为人生带来停滞和重压的土星的支配，土星的支配持续中。由于这个周期需要渡过漫长的时期，对于陷入当初无论什么事情都不能随心所欲的状态而感到困惑迷茫的人们，貌似也会认可随着时间的流逝，渐渐就会习惯的模式。那种时时刻刻要注意着他人眼光、不得不各种顾虑的运势将在9月份终结，之后将能够夺取自己的节奏。不要着急下结论，比起速度竞技，沿途的过程才更珍惜，无论做什么事情，都要认真踏实地应对、思考处理方法，这就是满怀自信的结果。
射手座的你
8月3日～6日是能够发挥......的机会。
8月7日～30日这一时期最容易受到......的影响。
识别二维码来查看你下半年的注意点
摩羯座
摩羯座
12.22~1.19
９月までは交遊範囲が拡大し、人間関係が広がり続ける。転職や移転がそのきっかけとなることも。新しい出会いを待っている人にはチャンスだが、そうでなくてもいろいろな人から誘われ、集まりの場やグループに参加する機会も増える。立場や年齢によっては思いがけない立場や役職が回ってくることもあるけれど、本業に差し支えのない範囲なら、前向きに引き受けてみては。内気な人は今までの殻を破り、知り合いを広げることで新しい世界が開けるときだが、年末に向けて入るより出ていくものの方が多くなる。金銭管理と収支のバランスに要注意。
到9月为止，交游范围有所扩大，人际关系也将继续拓展。以此为契机，也可能会跳槽或搬家。虽然对于等待新邂逅的人们是个机会，即便不寻求邂逅也会被很多人邀约，将会增加很多去集体活动场所、参加社团的机会。根据立场和年龄，也有意想不到的立场和职位降临，在不妨碍本职的范围内，试着积极地接受吧。腼腆害羞的人将打破至今为止的外壳，由于扩展了交际范围，打开了新世界的大门，不过，到了年末，比起收入可能支出更多。特别需要注意金钱管理与收支平衡。
摩羯座的你
9月10日～23日比较容易......
9月28日～10月7日将面对......
识别二维码来查看你下半年的注意点
水瓶座
水瓶座
1.20~2.18
好調と不調の落差が激しく、大きい。行動するべき時期と一歩引いてなりゆきを見守る時期、そのタイミングを失わないことで、最小の努力で最大の効果をあげることが可能に。しばらく続いた不運の時期に、人間不信に陥りかけていた人も、打ち込めるもの、集中できる対象を発見することで、人生に新しい夢や希望を取り戻すことが可能に。究極の選択が必要な場面では、名を捨てて実を取ることが課題。
状态好和状态差的落差相当激烈、巨大。该出手时就出手的时期和退一步注视着事情的推移与变迁的时期，如果没有错失这个时机的话，可能以最小的努力收获最大的效果。在持续不受命运眷顾的一段时间里，陷入对人类不信任的人，会因为发现值得深入了解的事物或者发现能够令自己集中精力的对象，人生可能会获取新的梦想和希望。在必要进行终极选择的场合下，舍弃名誉取得实际为一大课题。
水瓶座的你
7月25日～31日注意......
9月24日～10月7日是一个很容易......的时期。
识别二维码来查看你下半年的注意点
双鱼座
双鱼座
2.19~3.20
12年周期で最悪の時期も、９月９日で終了。しかし運勢のサイクルは長く、緩やかなものなので、翌日から劇的に好転するという実感は伴いにくいが、まずは愛情運、それから仕事運と、少しずつ段階的に動き始める。環境と人間関係が原因となる運命の緊張状態はもうしばらく続くので、周囲との協調やグループとの関わり方には引き続き気を配りつつ、まずはひとりでできることから始めてみては。勉強や貯蓄など、長く続けることで成果が現れる分野に特に注目。
以12年为周期最差的时期，也于9月9日迎来终结。不过，运势的周期长而缓慢，所以翌日并不伴随有运势急剧好转的实感。即便如此，首先是恋爱运有所好转，其次是事业运，开始一点一点阶段性的好转起来。由环境和人际关系为原因陷入命运般紧张状态的情况仍将持续，所以，与周围的协调、与群体的交际方式等需要继续留心注意，首先尝试从自己一个人力所能及的事情开始吧。学习或者储蓄等，特别需要注意这种长久坚持下来就能够显现出成果的领域。
双鱼座的你
7月1日～12日是......的时期。
8月7日～30日请保持着防御的姿态慎重行动，把......放在首位克服难关。
识别二维码来查看你下半年的注意点
