日语字幕点击下载>>>

实用日语口语讲解：

●帰れ！もう二度と、金輪際、一生、死ぬまで、死んでしまうまで俺の前に現れるな！

关于“不要再”的表达方式：

这句话对于学日语的同学们来说是很好的一个范文，它用很多种方式表达出“不要再”，特别是最后两个“死”的形式区别。
金輪際（こんりんざい）：决不……，无论如何也不……。
例：あんな店、金輪際行くものか！

●和久井は うちのイチローですよ。論文も学会で相当注目されてます。

イチロー：

指的是日本棒球选手铃木一朗。他1994年以片假名イチロー（Ichiro）在一军登录，当年创下日本职棒单季最多210支安打，并缔造太平洋联盟最高3成85打击率，之后创下连续7年都取得打击王的日本纪录，2001年加入美国职棒西雅图水手队，季中入选明星赛，球季结束拿下美联最有价值球员、新人王、打击王、安打王、盗垒王、金手套奖、最佳九人奖，2004年创下大联盟单季最多262支安打纪录。2006年代表日本队参加世界棒球经典赛，为唯一一位连续8场比赛击出安打的球员，赛后入选全明星队外野手。

在这里用应该是为了强调龟梨这个角色的年轻有为。

●じゃあしりとりやりましょう。

しりとり：

しりとり是一种文字游戏，参加人数在2人以上，和我们的“鸡蛋—蛋糕—糕点……”这种文字接龙相似。如剧中所说的，这个游戏可以锻炼左脑的语言区，能让人头脑重新恢复精神。

具体玩法点击查看>>>

●言って違ってたらどうするの？

这里和我们知道的“言い違う”还是有区别的。“言い違う”是指说错，剧中的这个是指说了然后发现和事实不一样。

●キャ～ッ

日本人，特别是女生惊叫时发出的声音不是“啊~~~”，而是“kia~~~”，也就是“キャ～ッ”，至于到底是为什么，日本人自己也说不清，应该是和发声系统有关。再比如，中国的猫叫声是用“喵（miao）”来表示，而日本的猫叫声确是用“にぁ～（nia）”来表示。

[日语口语书籍推荐]

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。