伊藤英明さんと木村佳乃さんが夫婦役を演じる連続ドラマ「僕のヤバイ妻」（関西テレビ、フジテレビ系・火曜午後10時）の初回が19日に2時間スペシャル放送され、平均視聴率は8.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，伊藤英明与木村佳乃饰演夫妇角色的连续剧《我的可怕妻子》（关西电视台、福士电视台系·每周二晚10点播出）第1集于19日以2小时SP的形式播出，其平均收视率为8.3%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

ドラマは、伊藤さん演じる妻を殺そうとした夫が、想定外の誘拐事件に翻弄（ほんろう）され、徐々に貞淑だった妻の恐ろしい正体が明らかになり、追い詰められていく……という心理サスペンス。ストーリーが進むに連れて、美しく優しく、控えめな専業主婦の妻の恐ろしい素顔が次々と明かされていく。相武紗季さん、キムラ緑子さん、佐々木蔵之介さん、佐藤隆太さん、お笑いコンビ「雨上がり決死隊」の宮迫博之さん、高橋一生さん、浅香航大さん、眞島秀和さんも出演する。

本剧中，伊藤饰演想要杀害妻子的丈夫，但却被预想之外的绑架案弄得团团转，其原本贤淑的妻子的可怕真面目也逐渐显露出来，他被妻子所紧逼……本剧就是这样的心理悬疑剧。随着故事的推进，美丽优雅又保守的专职主妇妻子，其可怕的素颜渐渐浮出水面。相武纱季、木村绿子、佐佐木藏之介、佐藤隆太、搞笑组合“雨后敢死队”成员宫迫博之、高桥一生、浅香航大、真岛秀和也参与了本剧的出演。

初回は、誘拐事件が描かれた。幸平（伊藤さん）が妻の真理亜（木村さん）にカフェへの追加融資を頼むが保留されてしまい、愛人の杏南（相武さん）にそそのかされて、ワインに毒を混ぜて帰宅すると、妻の姿はなく、血痕と誘拐を示唆するメッセージが残されていた。翌朝、向かいに住む夫婦の元に、犯人から「妻は死んだ」という手紙とともに血の付いた爪が届く。幸平は自らの手を汚さずに望みがかない、ほくそ笑むが……という展開だった。

第1集描绘了绑架案件，幸平（伊藤 饰）拜托妻子·真里亚（木村 饰）对咖啡店追加融资一事被搁置，受情人·杏南（相武 饰）的鼓动，幸平带着混入毒药的红酒回到家中后，却发现妻子不在，家中只留下了血痕和暗示绑架的信息。第二天早上，幸平家对面的夫妻收到了犯人写着“（幸平的）妻子已经死了”的信，并附有带血的爪痕。幸平“不想脏了自己的手（杀妻）”的愿望实现了，他暗自偷笑……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

伊藤英明新剧《我的可怕妻子》“谋杀”木村佳乃
2016年春季日剧推荐度排行榜