俳優の遠藤憲一、菅田将暉がW主演するテレビ朝日系金曜ナイトドラマ『民王（たみおう）』（毎週金曜　後11：15※一部地域除く）の初回が24日に放送され、番組平均視聴率が8.5%だったことが27日、わかった（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。

据日媒27日消息报道，男演员·远藤宪一、菅田将晖共同主演的朝日电视台系周五深夜剧《民王》（每周五晚11点15分播出，部分地区除外）第1集于24日播出，其节目平均收视率为8.5%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

『下町ロケット』（WOWOW）、『半沢直樹』『ルーズヴェルト·ゲーム』（TBS）、『七つの会議』（NHK）、『花咲舞が黙ってない』（日本テレビ）、『ようこそ、わが家へ』（フジテレビ）など、各局で映像化されてきた小説家·池井戸潤氏の作品を、テレビ朝日が初めてドラマ化。

近来日本各大电视台都已将小说家·池井户润的作品拍成影像版，诸如《下町火箭》（WOWOW播出）、《半泽直树》、《罗斯福游戏》（TBS系播出）、《七个会议》（NHK播出）、《花咲舞不会沉默》（日本电视台播出）、《欢迎来我家》（富士电视台播出）等，此次朝日电视台也首次将其作品电视剧化。

ある日突然互いの“心”と“体”が入れ替わってしまった内閣総理大臣の父と大学生の息子が、日本国民を巻き込んで繰り広げる痛快政治エンターテインメントで、ファンタジックかつハートフルな物語は、池井戸作品の中でも異彩を放つ。共演は、本仮屋ユイカ、知英、高橋一生、金田明夫、草刈正雄、西田敏行ら。

某日，身为内阁总理大臣的父亲与身为大学生的儿子突然间“身心互换”，被卷入日本国民之间……本剧就是由此展开的痛快政治娱乐作品，如此梦幻又充满爱的故事，在池井户作品中实属绽放异彩之作。共演者还有本假屋唯香、知英、高桥一生、金田明夫、草刈正雄、西田敏行等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2015年夏季日剧完整版预告（含视频）