松冈昌宏《家政夫三田园》首播收视8.2%

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2016-10-24 13:42

双语中文日语

人気グループ「TOKIO」の松岡昌宏さんが主演する連続ドラマ「家政夫のミタゾノ」（テレビ朝日系）の初回が21日に放送され、平均視聴率は8.2%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，人气组合“TOKIO”成员·松冈昌宏主演的连续剧《家政夫三田园》（朝日电视台系）第1集于21日播出，该集的平均收视为8.2%（Video Research调查所得，关东地区纪录）。

ドラマは、市原悦子さんや米倉涼子さんが主演した大ヒットドラマシリーズ「家政婦は見た！」を制作したテレビ朝日の新しい家政婦ドラマ。松岡さん演じる家政婦紹介所に所属する“家政夫”の三田園薫（みたぞの・かおる）が、派遣先の家庭で隠された秘密に気づいてしまい、依頼人の化けの皮をはがしていく……という内容。家政婦紹介所の所長役で余貴美子さん、家政婦仲間役で清水富美加さんが出演している。

本剧是曾制作市川悦子和米仓凉子主演的热门系列剧《家政妇的见证！》的朝日电视台所推出的全新家政妇电视剧。松冈饰演所属于家政妇介绍所的“家政夫”·三田园薰，在发现其被派去工作的家庭中所隐藏的秘密后，就会令找他来工作的委托人原形毕露……本剧就是刻画这样的内容。家政妇介绍所的所长由余贵美子出演，三田园的家政妇伙伴由清水富美加出演。

初回は、板尾創路さんがゲスト出演。現都知事の小津鮫洋一郎（板尾さん）が家族と暮らす家に、家政婦として花田えみり（清水さん）と三田園（松岡さん）がやってくる。三田園は、小津鮫のもとに届いた「都知事選出馬を取り止めろ」という脅迫状の存在を知って、小津鮫家の内情を探り始める……という展開だった。

第1集中，板尾创路客串出演本剧。现任（东京）都知事·小津鲛洋一郎（板尾饰）与家人一同生活的家中，迎来身为家政妇的花田惠美里（清水饰）与三田园（松冈饰）。三田园知道小津鮫收到了威胁其“停止参选都知事”的威胁信后，开始探寻小津鮫家的内情……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。