AnimeJapan2016

国内最大級のアニメ展示会「AnimeJapan（アニメジャパン）2016」の来場者数が25～27の3日間で約13万5000人と過去最高だったことが明らかになった。昨年の約12万2000人を大きく上回った。

日本国内最高级别的动漫展示会“AnimeJapan（アニメジャパン）2016”，在25～27日的3日之内到场者人数达到了13万5000人，已经确定此次到场者人数为历史新高。比起去年的12万2000人有了大幅度的增长。

今年は、過去最多となる174の企業・団体が参加した。今年は「刀剣乱舞」や「Fate／EXTRA Last Ancore（ラストアンコール）」「ダンガンロンパ3 －The End of 希望ケ峰学園－　絶望編」など人気タイトルのアニメ化が相次いで発表された。

今年有多达174家参展企业、团体参加，同样也是历史最高数目。在今年的活动上，《刀剑乱舞》、《Fate／EXTRA Last Ancore》、《弹丸论破3 The End of 希望之峰学园 绝望篇》等题材不同的人气作品相继发表了动画化的消息。

海外を含むビジネス来場者数は3300人（前回2500人）、プレスの来場数は468社（659社）で、うち海外メディアが59社（85社）だった。　

本次包括海外的商业来场者3300人（上次2500人），出版界的来场者一共468家公司（上次659家），其中，海外媒体59家（上次85家）。

アニメジャパンは、東京都の青少年健全育成条例改正をめぐり、東京都が実質的に開催していた「東京国際アニメフェア（TAF）」と、一部のアニメ関連企業が中心となった「アニメコンテンツエキスポ（ACE）」に分裂していた両イベントが、再集結して14年から開催されている。「アニメジャパン2017」は同じ東京ビッグサイトで2017年3月に開催する予定。

AnimeJapan是根据东京都的青少年健全育成条例改正，将东京都实质举办的“东京国际动画博览会（TAF）”和以一部分动画关联企业为中心举办的“动漫内容展示会（ACE）”这两个分裂的活动集结在了一起，从14年开始举办的大型漫展，“AnimeJapan2017”预计同样在东京Big Sight 国际展示中心、3月举办。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

发型决定存在感：动漫人物那撮呆毛

动漫推荐：适合樱花季观看的恋物语

Heaven’s Feel

人気ゲーム「Fate/stay night」のシナリオの一つで、ヒロインの一人・少女・間桐桜（まとう・さくら）のシナリオ「Heaven’s Feel（ヘブンズフィール）」の劇場版アニメが全3章で製作され、第1章が2017年に公開されることが27日、明らかになった。

27日发表消息：人气游戏《Fate/stay night》的三条主线之一，描写女主角・少女间桐樱的剧本《Heaven’s Feel》将剧场版动画化，共三章。第1章将于2017年公开。

Fate/EXTRA Last Ancore

人気ゲーム「Fate」シリーズの「Fate/EXTRA（フェイト/エクストラ）」のテレビアニメ「Fate/EXTRA Last Ancore（ラストアンコール）」が制作され、2017年に放送されることが27日、明らかになった。

27日发表消息：人气游戏《Fate》系列的《Fate/EXTRA》将制作TV动画《Fate/EXTRA Last Ancore》，于2017年放送。

花泽香菜

4月23日公開の劇場版アニメ「遊☆戯☆王THE DARK SIDE OF DIMENSIONS」（桑原智監督）のイベントが27日、東京ビッグサイト（東京都江東区）で開催中の「AnimeJapan（アニメジャパン）2016」で行われ、声優の花澤香菜さんや津田健次郎さん、高橋広樹さん、竹内順子さん、日野聡さんが登場した。

4月23日公开的剧场版动画《游戏王THE DARK SIDE OF DIMENSIONS》（桑原智导演）的活动于27日，东京Big Sight 国际展示中心举行的“AnimeJapan2016”的舞台上展开。声优花泽香菜、津田健次郎、高桥广树、竹内顺子、日野聪等人登场。

小松先生

人気アニメ「おそ松さん」のイベントが27日、東京ビッグサイト（東京都江東区）で開催中のアニメ展示会「AnimeJapan（アニメジャパン）2016」で開かれ、おそ松役の櫻井孝宏さんと十四松役の小野大輔さんが登場した。イベントは午前中に配布をスタートした整理券がすぐになくなるほどの人気で、櫻井さんは同アニメがブームとなっていることについて「最初、大丈夫か？　と思った。話題になるとは思っていたけど、社会現象やブームになるとは……。楽しみ方が詰まっている。女性（ファン）の力も大きかった」と驚きつつも人気を実感している様子だった。

人气动画《小松先生》的活动也于东京Big Sight 国际展示中心举行的“AnimeJapan2016”的舞台上展开，饰演小松的樱井孝宏和饰演十四松的小野大辅登场。活动早上刚开始整理发票，瞬间就被“抢光”，《小松先生》拥有着这等人气。樱井先生就此动画形成热潮这一现象，表示“最初会想‘这样做动画没关系吧？’虽然觉得可能会掀起一阵话题，但是没想到形成了一阵风潮。动画聚集了一群有意思的人。也得到了众多女性粉丝的大力支持。”虽然有些震惊，还是实实在在感受到了小松的人气之旺。

刀剑乱舞

人気ゲーム「刀剣乱舞－ONLINE－ 」がアニメ化されることが発表された。

展示会上发表了人气游戏《刀剑乱舞－ONLINE－》动画化的消息。

cosplay

既然是漫展，就必须少不了cosplay！小编也为大家搜罗了一些霓虹妹子cosplay的皂片，造福宅男。

cosplay

cosplay

cosplay