声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

シンガーソングライター高橋優の新曲「クラクション」が、ムロツヨシ主演、TBSの連続ドラマ『悪党たちは千里を走る』の主題歌に決定した。「クラクション」は3月9日に発売された「さくらのうた」の3曲目に収録される。

原创音乐歌手·高桥优的新曲《Klaxon》被选为由室毅主演的TBS电视连续剧《恶党走千里》的主题曲。《Klaxon》是他于2016年3月9日发行的单曲《樱花之歌》中的第三曲。

『悪党たちは千里を走る』は2010年に山本周五郎賞を受賞した作家・貫井徳郎氏の同名小説を実写化したサスペンス。制作会社のドラマディレクター・高杉篤郎(ムロ)、アシスタントディレクター・園部優斗(山崎育三郎)、謎の女・三上菜摘子(黒川芽以)の3人が、「ジョン・レノン」と名乗る天才犯罪者によって誘拐事件の犯人に仕立て上げられてしまう。「ジョン・レノン」の指示のもと、3人は実際に誘拐事件を進行しながら、犯人の正体を探っていく。

《恶党走千里》改编自2010年获得山本周五郎奖的作家·贯井德郎的同名侦探小说。讲述的是制作公司的电视剧导演·高山笃郎(室毅 饰)、助理导演·园部优斗(山崎育三郎 饰)、迷之女人·三上菜摘子(黑川芽以 饰)三人被自称“约翰·列侬”的天财犯罪者塑造成诱拐案件的犯人,三人在“约翰·列侬”的指示下,一边实际操作诱拐事件又一边探索真正犯人的故事。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《恶党走千里海报:

单曲封面:

                   期间生产限定盘                                                  通常盘

 

收录曲目(多盘整合)

CD

01. さくらのうた
02. 運命の人
03. クラクション
04. メガネが割れそう

DVD

01. 素晴らしき日常
02. 太陽と花
03. BE RIGHT
04. 靴紐
05. ほんとのきもち
06. おかえり
07. 少年であれ
08. パイオニア
09. 明日はきっといい日になる
10. オモクリ監督~9時過ぎの憂鬱を蹴飛ばして~
11. こどものうた
12. 泣ぐ子はいねが
13. 福笑い
14. 同じ空の下
15. 舞台裏 (Bonus VTR)

《クラクション》歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://music.163.com/#/song?id=406037686

クラクション

作詞:高橋優
作曲:高橋優

今日は一体何台の消防車が
この国道を走り去って行ったんだろう
そして一体何台の救急車が
サイレン鳴らし走り去って行ったんだろう

今日は一体何台のパトカーと
それに追っかけられた車が走ったろう
そして一体何件の家の寝室で
うるせぇーなと人が夢から覚めたんだろう

その数字と悲しみが比例するわけじゃない
何にも言わず空は雲を放り投げる
あの音はきっと命の足音なんでしょう?
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう?

さっきは一体いくつの命の欠片
僕はご飯の上に乗せて食べたんだろう
そして一体いくつの同じ命を
飼ったり可愛がったりしていたんだろう

今日は一体何組の'君と僕'が
幸せに気付くことが出来たんだろう
そして一体何組の'あなたと私'が
幸せを築くことが出来たんだろう

その数字と喜びが比例するわけじゃない
呆れ顔の太陽が頬杖ついてる
あの音はきっと心の 産声なんでしょう?
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう?

さっきのニュースの被害者と加害者を
強者と弱者なんかで括りたはくない
間違ってる 間違ってる戦争を
正義と悪なんかで括りたくない
「さっきはゴメン」の一言と「ありがとう」
ただそれだけを言えたら良かったのに
今日は一体何人の想いが
この街に鳴り響くことが出来たんだろう?

その数字と悲しみが比例するわけじゃない
関係なしに星はチークダンスを始める
あの音はきっと命の 笑い声なんでしょう?
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう?

あと少しで君の住む街が見えるころ
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう?

相关阅读推荐:高桥优《福笑い》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>