高桥优《福笑い》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2015-08-01 12:00

双语中文日语

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

シンガー・ソングライターの高橋優さんが、初のベストアルバム「高橋優BEST 2009－2015『笑う約束』」（ワーナーミュージック・ジャパン）を22日に発売した。タイトルに高橋優が「笑う約束」と名付けたように、高橋はこれまで、“明日もっと笑えるように”という願いを込め、歌を歌ってきたという。高橋優が発表した作品は85曲あるが、そのうちの65曲に“笑”という文字を使い、“笑”の登場回数は実に185回を記録。高橋が使ったワード第一位がこの“笑”なのだ。その象徴とも言える楽曲が「福笑い」であることが今回の2015年バージョンのミュージック制作につながったということだ。

2015年7月22日，日本华纳音乐发售了创作型歌手高桥优的首张精选专辑《高桥优 BEST 2009－2015『笑う約束』》。正如高桥优为专辑所起的“笑容的约定”这个名字一样，高桥一直以来将“明天笑得更灿烂”这个愿望融入曲子中歌唱。高桥优已发表的85首歌曲中有65首使用了“笑”这个字，“笑”字实际上共出现了185次。高桥使用关键词的第一名就是这个“笑”字。可以说是“笑”的象征的歌曲《福笑い》此次制作了2015年版的MV。

このMVはさまざまな人の笑顔の瞬間が次から次へと映し出されるという、歌詞の世界観に沿った作品。266人の出演者の中には高橋に縁のある著名人も含まれており、「福笑い」というタイトルの名付け親である松田晋二（THE BACK HORN）や高橋のプロデューサーであり「福笑い」誕生のきっかけを作った箭内道彦、高橋優ファンを公言する光浦靖子をはじめ、妊娠中の貴重な姿で登場の坂本美雨、怒髪天、西田敏行、マキタスポーツ、エレキコミック、マンボウやしろ、モンブランズ、菊地浩輔（チーモンチョーチュウ）、コピーライターの糸井重里、リリー・フランキーらが友情出演した。

这支MV按照歌词的世界观接连展示了各种各样人的笑容瞬间。266个出演者中也包含与高桥有缘的著名人士，以给专辑命名的松田晋二（THE BACK HORN乐队鼓手）、高桥的制作人以及为本专辑的诞生创造契机的箭内道彦、公开表明是高桥优粉丝的光浦靖子为首，以怀孕的珍贵身姿登场的坂本美雨、怒发天、西田敏行、槙田雄司（マキタスポーツ）、谷井一郎（エレキコミック）、家城启之（マンボウやしろ）、モンブランズ（相泽一贵和木多大介组成的搞笑组合）、菊地浩辅（チーモンチョーチュウ成员）、广告撰写人糸井重里、Lily Franky（中川雅也）等人友情出演。

監督を務めた池田晶紀は、東京、沖縄、大阪、富山、新潟、宮城、秋田と各地で撮影を敢行。彼は「歌詞の中で、『誰かの笑顔につられるようにこっちまで笑顔がうつる魔法のように』とあります。まさにそれを実践するカタチで、カメラを向け一緒に笑った時間です。このミュージッククリップを見た人が、また同じようにこの曲を聴きながら、つられて笑顔になってくれれば、という願いを込めてつくりました」とコメントしている。

担任导演的池田晶纪在东京、冲绳、大阪、富山、新泻、宫城、秋田等地断然实行拍摄。她表示“在歌词中，有一句歌词是‘希望能被谁的笑容吸引、希望能被施予转移笑容的魔法’。的确在实践这一点的形式上是面对镜头一起笑的时间。看了这支MV的人再听同一首曲子的时候，如果能被感染并笑起来的话（就好了）。MV是融入了这样的愿望制作而成的。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

初回盘通常盘

收录曲：

CD

DISC-1

01.福笑い・・・東京メトロ「TOKYO HEART」CMソング
02.明日はきっといい日になる
03.BE RIGHT
04.8月6日
05.ボーリング
06.頭ん中そればっかり
07.今を駆け抜けて・・・北海道アルバイト情報社「アルキタ」CMソング
08.素晴らしき日常・・・TBS系「あらびき団」2010年８・９月度EDテーマ曲
09.旅人・・・映画「東京難民」主題歌
10.サンドイッチ
11.同じ空の下・・・NHK総合「仕事ハッケン伝」テーマソング
12.パイオニア・・・日本テレビ系「フットンダ」2014年3月度EDテーマ
13.（Where’s）THE SILENT MAJORITY?・・・テレビ東京ドラマ「みんな！エスパーだよ！」OPテーマ
14.ほんとのきもち・・・日本テレビ系ドラマ「Q10」主題歌
15.友へ

DISC-2

01.未だ見ぬ星座・・・横浜DeNAベイスターズ公式ドキュメンタリー主題歌
02.こどものうた
03.駱駝
04.リーマンズロック
05.陽はまた昇る・・・映画「桐島、部活やめるってよ」主題歌
06.泣ぐ子はいねが・・・ABS秋田放送 60周年記念　あきた応援ソング
07.誰もいない台所・・・CBC・TBS系「ホンネ日和」EDテーマ
08.少年であれ・・・CBC・TBS系「ホンネ日和」EDテーマ
09.靴紐
10.太陽と花・・・TBS系ドラマ「アリスの棘」主題歌
11.現実という名の怪物と戦う者たち・・・NHK教育テレビアニメ「バクマン。」EDテーマ
12.花のように・・・首都医校・大阪医専・名古屋医専CMソング
13.誰がために鐘は鳴る・・・NHKドラマ「下流の宴」主題歌
14.卒業・・・TBS系「CDTV」2012年1月度オープニングテーマ曲
15.おかえり・・・東海テレビ制作・フジテレビ系「明日もきっと、おいしいご飯~銀のスプーン~」主題歌

DVD（仅初回盘）

01.メジャーデビューから5周年を迎える高橋の“5年間の軌跡”
02.2015年3月13日にZepp Tokyoで行われた一夜限りのファンクラブ限定LIVE

《福笑い》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

福笑い

作詞：高橋優
作曲：高橋優

あなたが笑ってたら僕も笑いたくなる
あなたが泣いていたら僕も泣いてしまう

難しい顔難しい話今ちょっと置いといて笑えますか?

きっとこの世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔だと思う
子供だとか大人に関わらず男だとか女だとかじゃなく
あなたが今楽しんでいるのか「幸せだ」と胸張って言えるのか
それだけがこの世界の全てで隣でこの歌唄う僕の全て

奪い合うことに慣れ疑い合う人で溢れ
そこで誰か泣いていても気に留める人もいない･･･

どれを切り取って"人間らしさ"って呼べるか分からないけど