女優の前田敦子さんが、4月20日スタートの連続ドラマ「毒島ゆり子のせきらら日記」（TBS系）に主演することが3日、明らかになった。前田さんは「彼氏を2人作る」という独特の恋愛ルールを持つ恋愛体質の主人公を演じる。

据日媒3日消息报道，女演员·前田敦子将主演4月20日开播的连续剧《毒岛百合子的赤裸裸日记》（TBS系）。在剧中，前田将饰演拥有“要交2个男朋友”这种独特恋爱规则的“恋爱体质”主人公。

「自分とはまったく違うキャラクター」だという前田さんは「開き直って“せきらら”なゆり子の恋愛や働きぶりを演じて、この役を楽しめたら」と意気込み、「（台本を読んで）ここまでやっていいんだ。おもしろいな！と感じました」とコメントしている。

认为“这是与我完全不同的角色”的前田充满干劲地说，“希望我能改变态度去演绎‘赤裸裸’的百合子的恋爱与工作的模样，享受这个角色”，她还评述道“（读过剧本后）这部剧让我觉得‘居然做到这种程度也可以啊？真是有趣呐！’”。

ドラマは“深夜の昼ドラ”をテーマに、幼い頃に父親に裏切られた経験から男性不信になり、独特のルールをもとに、二股などの奔放な恋愛を満喫するゆり子の恋愛と、政治の世界で仕事に打ち込む政治記者としての姿をコミカルに描く。ゆり子と恋に落ちる政治記者役を新井浩文さん、ゆり子の長年の恋人役をロックバンド「黒猫チェルシー」の渡辺大知さんが務めるほか、山崎銀之丞さん、橋爪淳さん、片岡鶴太郎さんらも出演する。

本剧以“深夜的午间剧”为主题，百合子儿时有过被父亲背叛的经验，由此变得不相信男人，在独特的规则下享受着“脚踏两条船”等奔放的恋爱，以及她作为政治记者而投身到政治的世界里工作的模样，将在本剧中被幽默地描绘出来。剧中除了与百合子陷入爱河的政治记者由新井浩文饰演，百合子交往多年的恋人由摇滚乐队“黑猫切尔西”成员渡边大知饰演之外，还有山崎银之丞、桥爪淳、片冈鹤太郎等人也将出演。

前田さんは、ドラマについて「世の中の女の子の姿をすごくリアルに描いているので、『そうだよね』と共感していただける部分もあると思います。ゆり子の生活の裏側をのぞく感じで気軽に見ていただけたらうれしいです」とメッセージを寄せている。ドラマは4月20日から毎週水曜深夜0時10分放送。

针对本剧，前田发表寄语道，“本剧非常真实地描绘着世间女子的模样，我觉得它也有能让人产生‘就是这样嘛’这种共鸣的部分。如果大家能够以窥探百合子生活幕后的感觉来轻松观看本剧的话，我会感到很开心”。本剧将于4月20日起每周三深夜0点10分播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

AKB48新单曲MV展现“艳丽大奥” （组图）
前田敦子：AKB48时代的我很痛苦