沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の高畑充希、宮崎あおい、貫地谷しほりが、妻夫木聡の主演最新作「バンクーバーの朝日」に出演していることが1日、明らかになった。

据日媒1日消息报道,女演员高畑充希、宫崎葵、贯地谷诗穗梨等人出演了妻夫木聪主演的最新作品《温哥华的朝日》。

NHK連続テレビ小説に出演した実力派女優3人が、石井裕也監督の最新作で相まみえることになった。高畑は、杏と東出昌大が共演して平均視聴率22.4%を記録した「ごちそうさん」の西門希子役での瑞々しい演技は記憶に新しい。また宮崎は「純情きらり」(2006年前期)、貫地谷は「ちりとてちん」(2007年後期)に主演しており、その後の活躍は説明不要だ。

曾出演NHK晨间剧的三位实力派女演员,在石井裕也导演的最新作品中鼎力相助。在杏与东出昌大共演的、创下22.4%平均收视率记录的晨间剧《多谢款待》中,高畑出演西门希子一角时所表现的水灵演技,至今仍让人记忆犹新。此外,宫崎在《纯情闪耀》(2006年上半年播出)、贯地谷诗穗梨在《喜代美》(2007年下半年播出)这两部晨间剧中各自担任主演,这之后的活跃程度亦不必多说。

同作は、戦前のカナダ·バンクーバーで差別や貧困に負けずフェアプレーの精神で戦い抜き、日系移民に誇りや勇気を与え、白人社会からも称賛と人気を得た野球チーム「バンクーバー朝日」の史実をもとに、その軌跡をたどる。妻夫木のほか、亀梨和也、勝地涼、上地雄輔、池松壮亮が出演し、栃木·足利に建造された巨大なオープンセットで撮影が敢行された。

在二战前的加拿大·温哥华,有支名为“温哥华朝日”的棒球队坚持不被差别对待和贫困打倒,以公平竞争的精神战斗到底,给予日裔移民们骄傲和勇气,在白人社会也获得称赞和人气。以这支队伍的史实为基础,本片追溯的正是这支队伍的轨迹。除妻夫木之外,龟梨和也、胜地凉、上地雄辅、池松壮亮等人也出演了本片,剧组还在建造于栃木·足利的巨大室外布景中进行拍摄。

高畑は、今作では、妻夫木演じる主人公・レジー笠原の妹、エミー笠原に扮する。日系二世で、白人のハイスクールに通いながら裕福なカナダ人一家の家政婦として働いているという役どころ。所属事務所の先輩でもある妻夫木との共演について、「最初は緊張しましたが、本当のお兄さんのように見守ってくださり、今ではとても頼れる兄貴です!」と全幅の信頼を寄せている。

在本片中,高畑饰演的角色,是妻夫木所饰主人公雷金·笠原的妹妹、艾美·笠原。作为一名日裔二代,艾美一边就学于一所白人高中,一边也作为某户富裕加拿大人家的家政妇而工作着,这就是本角色的特点。妻夫木也是高畑所属事务所的前辈,对于此次共演,高畑表示“最初虽然很紧张,但是他真的像哥哥那样给予我守护,现在就是非常值得信赖的大哥!”,言语中透露出自己对妻夫木给予完全的信赖。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u22/v_MTEzMTM4OTcx.html

また、宮崎は日本からカナダに渡ってきた日本語学校の教師・笹谷トヨ子、貫地谷はトム三宅(上地)の妻で夫が家庭を顧みず野球に励む姿に反発するベティ三宅を演じる。なお、石田えり、ユースケ・サンタマリア、鶴見辰吾、本上まなみ、光石研、田口トモロヲ、岩松了、大杉漣の出演も発表された。「バンクーバーの朝日」は、12月に全国で公開。

此外,宫崎葵将饰演从日本远渡到加拿大的日语学校教师·笹谷丰子、贯地谷则饰演汤姆·三宅(上地 饰)的妻子、无法接受丈夫不顾家庭、只顾打棒球的贝蒂·三宅。此外,石田惠理、中山裕介、鹤见辰吾、本上真奈美、光石研、田口智朗、岩松了、大杉涟等人出演本片的消息也已被宣布。《温哥华的朝日》将于12月在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:妻夫木聪&龟梨和也等共演《温哥华的朝日》