声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

人気デュオ・コブクロの新曲「SNIFF OUT!」が、15日スタートの小泉孝太郎主演ドラマ『警視庁ゼロ係~生活安全課なんでも相談室~』(毎週金曜 後8:00 テレビ東京系)の主題歌に起用された。コブクロが連ドラ主題歌を担当するのは14作目だが、テレビ東京のドラマの主題歌は今回が初となる。

人气双人组合·可苦可乐的新曲《SNIFF OUT!》被选为2016年1月15日开始的小泉孝太郎主演电视剧《警视厅ZERO系~生活安全课万能咨询室》(每周五晚播出 东京电视台)的主题曲。这是可苦可乐第14次为电视连续剧献唱主题曲,但这次是他们首次演唱东京电视台的电视剧主题曲。

コブクロは物語で難事件を解決していく主人公の目線に着目し、「人間の心の中で戦う“真実”と、“嘘”にスポットを当てて歌にしました」と語った。

可苦可乐着眼于故事中不断解决疑难事件的主人公的角度,说到“我们将重点放在人心中斗争的‘真相’与‘谎言’”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《警视厅ZERO系海报:

单曲封面:

SNIFF OUT!》歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.tudou.com/programs/view/4FHjfUDCM9E/

SNIFF OUT!

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎

頭ん中で取っ組み合う 自分 vs 自分
どっちの言い分にも頷く
仲裁役のアンパイアが僕
誰とも戦わずに 今日も The End

聴く度 この胸ぐら掴む様な
あの歌からも逃げてた
「結局、お前何がしたいんだ?」って
L と R で僕を殴るんだ

誰にも 心に痛む場所がある
真っ赤に腫れた 嘘のアザ
傷つけないように 曲げた真実が
また真っ直ぐ突き刺さる
愛が全てを 嗅ぎ分ける

積み上げる程 グラグラ揺れるから
床に散らかしたまんまの
夢の欠片が ねぇ 何に見えるの?
崩れそうな夢はもいらないの?

殺した感情が 眠る場所がある
真っ赤に焼けた 冬の空
泣いてしまわぬように 逸らした瞼に
陽が真っ直ぐ突き刺さる
閉じた記憶の 鍵開ける

真っ直ぐ帰るだけのお利口さんじゃ
寄り道して覚える道も無い
迷ったら帰れない

誰にも 心に痛む場所がある
真っ赤に腫れた 嘘のアザ
傷つけないように 曲げた真実が
また真っ直ぐ突き刺さる
愛が全てを 嗅ぎ分ける 嗅ぎ分ける

相关阅读推荐:コブクロ《今、咲き誇る花たちよ》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>